10 Тайских Фраз для Таиланда (A1) | Учим Тайский с Русским | Thai x Russian

Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. --- Academic Transcript Episode: 10 тайских фраз: Паника в 7-Eleven Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Нича [Thai]: สวัสดีค่ะ แม็กซ์ เป็นยังไงบ้างคะ ร้อนไหม 002. Макс [Russian]: สวัสดีครับ / са-ват-ди-кхрап / здравствуйте - Привет, Нича! Ох, это слово я выучил первым делом. Но здесь не просто тепло, тут настоящее пекло! 003. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ กรุงเทพฯ ร้อนมาก แม็กซ์เหงื่อท่วมเลยนะ 004. Макс [Russian]: ร้อนมากครับ / раawn-maak-khráp / очень жарко - Да уж, безумно жарко! У меня ощущение, что я сейчас просто растаю прямо на этом тротуаре. 005. Нича [Thai]: งั้นเราเข้าไปซื้อน้ำเย็นๆ ในเซเว่นกันดีกว่าค่ะ 006. Макс [Russian]: Отличная идея! Кондиционер в 7-Eleven — это лучшее изобретение человечества. Я готов бежать туда со всех ног. 007. Нича [Thai]: ดีค่ะ แต่แม็กซ์รู้ไหมคะว่าจะพูดขอซื้อน้ำยังไง 008. Макс [Russian]: ครับ / khráp / да / вежливая частица - Эм... Ну, я думал просто сказать 'да' и указать пальцем на холодильник. Это ведь сработает? 009. Нича [Thai]: คนไทยใจดีก็จริง แต่ถ้าพูดภาษาไทยได้จะดีกว่าค่ะ ต้องพูดว่า น้ำเปล่า 010. Макс [Russian]: น้ำเปล่า / nám-bplào / питьевая вода - Так, записываю. Чистая питьевая вода. А почему нельзя сказать просто 'нам'? 011. Нича [Thai]: เพราะว่า น้ำ แปลว่าน้ำทั่วไปค่ะ แต่น้ำเปล่าคือน้ำดื่มที่ไม่มีรสชาติ 012. Макс [Russian]: น้ำเปล่า / nám-bplào / простая вода - А, понял. 'Нам' — это любая жидкость, а именно чистая питьевая вода — это то слово, которое мы сейчас повторили. Ладно, пошли внутрь! 013. Нича [Thai]: เข้าไปกันเลยค่ะ 014. Кассир Плой [Thai]: สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ รับอะไรดีคะ 015. Кассир Плой [Thai]: น้ำขวดนี้ใช่ไหมคะ 016. Макс [Russian]: เท่าไหร่ครับ / thâo-rài-khráp / сколько стоит? - Ой, она говорит так быстро! Я растерялся и сразу спросил цену, хотя даже не показал бутылку. 017. Кассир Плой [Thai]: อะไรนะค๊า ต้องการซื้ออันไหนคะ 018. Макс [Russian]: Нича, спаси! Я просто тыкаю пальцем в эту бутылку и чувствую себя очень глупо. 019. Нича [Thai]: ใจเย็นๆ ค่ะแม็กซ์ ยิ้มไว้ก่อน แล้วพูดขอโทษนะคะ 020. Кассир Плой [Thai]: ไม่เป็นไรค่ะ ยิ้มหวานเชียว 021. Нича [Thai]: แม็กซ์คะ พูดคำนี้เพื่อขอโทษค่ะ ขอโทษครับ 022. Макс [Russian]: ขอโทษครับ / khǎaw-thôht-khráp / извините - я всё перепутал от жары. Мой мозг окончательно расплавился. 023. Кассир Плой [Thai]: อ๋อ ไม่เป็นไรค่ะ มีบัตรสมาชิกเซเว่นไหมคะ 024. Макс [Russian]: Так, теперь она спросила что-то длинное и непонятное. Мой внутренний компьютер снова выдал ошибку. 025. Макс [Russian]: ไม่เข้าใจครับ / mâi-khâo-jai-khráp / не понимаю - Я честно признаюсь, что ничего не понимаю. Наверное, это самый частый ответ туриста. 026. Нича [Thai]: เก่งมากค่ะแม็กซ์ เธอถามหาบัตรสมาชิกค่ะ พูดตามฉันนะ ขอบคุณครับ 027. Кассир Плой [Thai]: ใช่ค่ะ บัตรสมาชิก ไม่มีไม่เป็นไรค่ะ 028. Нича [Thai]: แม็กซ์ ยื่นของให้แล้วบอกขอบคุณได้เลยค่ะ 029. Макс [Russian]: ขอบคุณครับ / khàawp-khun-khráp / спасибо - большое! Фух, кажется, напряжение начинает спадать. 030. Нича [Thai]: ดีมากค่ะ ทีนี้ชี้ไปที่ขวดน้ำแล้วบอกว่า อันนี้ครับ 031. Макс [Russian]: อันนี้ครับ / an-níi-khráp / вот это - Показываю на воду. Вот это, пожалуйста. Самая простая и нужная фраза, когда не знаешь названий! 032. Кассир Плой [Thai]: น้ำเปล่าหนึ่งขวดนะคะ เจ็ดบาทค่ะ 033. Нича [Thai]: ถ้าจะบอกว่าเอาสิ่งนี้ พูดว่า เอาอันนี้ครับ ได้เหมือนกันค่ะ 034. Макс [Russian]: เอาอันนี้ครับ / ao-an-níi-khráp / возьму вот это - Звучит очень по-простому, но естественно. 035. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ แต่ต้องพูดให้สุภาพเสมอนะคะ 036. Кассир Плой [Thai]: รับขนมจีบซาลาเปาเพิ่มไหมคะ 037. Макс [Russian]: О нет, она опять предлагает какую-то еду на кассе! Как вежливо отказаться, чтобы не набрать лишнего? 038. Нича [Thai]: ส่ายหัวเบาๆ แล้วพูดว่า ไม่เอาครับ 039. Макс [Russian]: ไม่เอาครับ / mâi-ao-khráp / не надо / не возьму - Не надо, спасибо. Ура, она улыбнулась и не стала настаивать! 040. Кассир Плой [Thai]: ค่ะ ทั้งหมดเจ็ดบาทค่ะ รับเงินมา ยี่สิบบาทนะคะ 041. Макс [Russian]: Протягиваю купюру в двадцать бат. Жду сдачу. 042. Кассир Плой [Thai]: เงินทอนสิบสามบาทค่ะ ขอบคุณค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 043. Нича [Thai]: ยินดีด้วยค่ะแม็กซ์ รอดตายครั้งแรกในเซเว่นแล้วนะ 044. Макс [Russian]: ใช่ครับ / châi-khráp / да, верно - Да, это победа! Я смог купить воду и даже не умер от стыда. 045. Нича [Thai]: ออกไปข้างนอกกันค่ะ ไปดื่มน้ำเย็นๆ กัน 046. Макс [Russian]: Выходим на улицу. Открываю бутылку, делаю огромный глоток холодной воды. Какое же это блаженство! 047. Нича [Thai]: เป็นยังไงบ้างคะ สดชื่นขึ้นไหม 048. Макс [Russian]: ยินดีครับ / yin-dee-khráp / с удовольствием - С огромным удовольствием пью эту воду! Жизнь медленно возвращается в мое тело. 049. Нича [Thai]: เก่งมากค่ะ วันแรกเราเรียนไปหลายคำแล้วนะคะ 050. Макс [Russian]: สบายดีไหมครับ / [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийДляРусских #УчимТайский #ТайскийСНуля #ФразыНаТайском #Тай