English A2-B1 | Фальшивые друзья перевода: частые ошибки

Фальшивые друзья в словосочетаниях. Мы все говорим устойчивыми выражениями, но они не совпадают в разных языках! В этом видео ты узнаешь, как на самом деле говорят носители английского, и как не попасться на “ложных друзей перевода.” Научимся: ✅ Правильно использовать настоящие английские словосочетания ✅ Избегать ошибок перевода ✅ Звучать естественно и бегло, как носитель языка 📌 Таймкоды: 0:00 – Что такое устойчивые словосочетания (collocations) 0:45 – Базовые примеры 1:24 – ВАЖНЫЕ словосочетания 1:51 – Почему нельзя переводить дословно 5:05 – Фальшивые друзья перевода 11:49 – Более сложные выражения 15:24 – Tall vs High (как использовать правильно) 18:18 – Необычные выражения 26:40 – Итог #английский #collocations #фальшивыедрузья #разговорныйанглийский #englishlearning