"Достучаться до небес" (Knockin' On Heaven'S Door, русская версия) Совместка (Т. Лапка - А. Иванов)

Знаменитый хит Боба Дилана из не менее знаменитого немецкого фильма "Достучаться до небес". Пожалуй, немного найдётся людей, которых не тронула до глубины души эта история и её финал под песню Knockin’ on Heaven’s Door, в исполнении немецкой группы Selig. На самом деле, конечно, песня была написана много раньше, и звучала в другом фильме, но в жизнь многих, и в мою, в том числе, ворвалась вместе с именно этим кинохитом. Интернет хранит достаточно много русских переводов этой песни, мы же выбрали хоть и наименее точный, но самый, пожалуй, художественный и музыкальный перевод от Рустама Абубакирова из Сургута. Адаптировать нетленку под русский язык, и при этом постараться не испортить её атмосферу - задачка не из простых. Получилось ли - судить вам. В этот раз наше с Таней сотрудничество получилось в чуть непривычном для нас и даже где-то упрощённом формате - здесь Тане оставалось только вдохнуть душу своим вокалом в уже записанный минус. С чем она, по моему скромному разумению, справилась потрясающе. Собственно, иного никто и не ожидал, за то и ценим. ) Аранжировка - А. Иванов Вокал - Т. Лапка 👇 https://www.youtube.com/@TanyaLapka С волнением ждём объективные отзывы и оценки.