Часть 41. Василий Тредиаковский и "книжная песня"

12+
12+

6 просмотров

месяц назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

6 просмотров

месяц назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

6 просмотров

месяц назад

"0:09- В.К.Тредиаковский "Начну на флейте стихи печальны" (1728, Париж) "8:31- В.К.Тредиаковский "Весна катит, зиму валит" (1725 или 1726, Москва) Краткое содержание: Грустный ламент на патриотическую тему – вы когда-нибудь такое встречали? Мне так первый раз такое встретилось. Кто же это у нас так отличился? Василий Кириллович Тредиаковский. Собственно говоря, мы в прошлый раз уже чуть-чуть коснулись этого героя, послушали его позднее произведение. Так получилось, что все его музыкальное творчество относится к первой половине жизни, то что подписано «студент Тредиаковский», а потом он занялся наукой, спорами с поэтами-коллегами, в общем, всем чем угодно, кроме музыки. А зря, потому что получалось-то поначалу неплохо. Песня, которую мы только что прослушали, появилась не просто, она автобиографическая. В момент написания автор находился в Париже, учился в Сорбонне, к сожалению, ученую степень там не получил, в основном из-за финансовых ограничений. Он считался «студентом за свой счет», а покровитель его – русский посланник – то давал деньги, то нет. В общем, учился, а диплом не привез, но тем не менее, факт такой у него в биографии был. И в 1728 году как раз была написана эта песня, отражающая его реальные его чувства по поводу отъезда из родной страны. Как вообще получилось, что в нашей стране оказался такой вот, как его называли «русский европеец»? Помимо Сорбонны, учился он и в Германии, есть даже легенда, что брал несколько уроков у немецкого композитора Телемана. В общем, был такой европейски ориентированный. Как это произошло? Он родился в Астрахани, в многодетной семье священника. Малолетнего Василия Кирилловича отдали в архиерейские певчие, он отличался и музыкальностью, и голосовыми способностями. После мутации он был оттуда отчислен, и единственное, где смог продолжить образование – это в школе при миссии капуцинов на территории Астрахани, при том что обычной школы во всей Астрахани не было. Пришлось учиться у итальянских монахов, отсюда следовала латынь, итальянский, французский языки. Напомню, что русского литературного языка, как мы в прошлый раз выяснили, тогда еще не было, поэтому печатная поэзия в принципе была только иностранной. И вокальное изречение, то есть текст, положенный на музыку, он тоже воспринимал именно на европейских образцах. Поэтому то, что он стал писать, общем-то было европейское по сути своей. Иногда он брал (тогда же была практика написания «на голос») готовую мелодию и писал на нее условно русский текст, понятный – на польские канты, на какие-то церковные мелодии. И писал сам музыку, преимущественно тоже канты, но не всегда. По возвращении с западного обучения, он начал карьеру при дворе Анны Иоанновны и сестры ее Екатерины Мекленбургской. И для них, с посвящением им он писал не только панегирики (которые сам и пел на свою музыку), но и несколько многоголосных духовных концертов (которые были исполнены певчими). Именно этот человек имеет своей заслугой то, что в России появилось печатное художественное литературное произведение. То есть у нас была, конечно, печать но это было либо на какие государственные нужды, либо так называемый «лубок», какие-то примитивные картинки с надписями, а вот так чтобы издать книжку, и не для церкви, а для светской деятельности – он был первый. Он перевел роман Тальмана «Езда в остров любви». Это была дерзость – про любовные переживания, неприличные, можно сказать... Более того, Тредиаковский старался все довольно простыми словами пересказывать, он был не сторонник вот уклона в тяжеловесный церковнославянский стиль, а так чтобы понятно было, как на базаре люди объясняются, чтобы было доступно. И к этой книге он, помимо собственно текста романа, приложил сборник своих стихотворений и песен, в том числе и ранее написанных, а другие стали популярны, к ним был присоединен музыкальный элемент уже после выхода сборника. Второй номер – это стилизация под народную песню, она была сочинена несколько раньше и самого автора имела формулировку «Песенка, которую я сочинил еще будучи в московских школах на мой выезд чужие краи». Она тоже автобиографична, и как и первая. Западные исследователи говорят, что в основе мелодии тут драгунский марш шведского войска, но на мой взгляд, она достаточно сильно отличается, это именно авторское произведение. Вообще интересна история Тредиаковского. Есть легенда, что когда-то в эту миссию капуцинов зашел Петр I, потрепал его по голове и сказал, что будет у него тяжелая жизнь вечного труженика (что собственно и произошло). На самом деле такой встречи быть не могло, пребывание Петра документировано, он действительно был в это время неподалеку, но ни в какую итальянскую школу не заходил. Тредиаковский из свиты Петра общался с секретарем семейства Кантемиров (из которых происходил другой наш поэт – Антиох Кантемир) и с его подачи решил круто изменить свою судьбу, которая, казалось, была предрешена… При цитировании ссылка на видеоблог «Вокальная музыка барокко» обязательна.

Название:

Часть 41. Василий Тредиаковский и "книжная песня"

Категория:

Разное