Воздушный корабль (баллада). Материал из Википедии — свободной энциклопедии

The New York World’s Fair. Please watch: "The New York World’s Fair, 1939-40" https://www.youtube.com/watch?v=3VM9T8T1GXA -~-~~-~~~-~~-~- «Воздушный корабль. Из Цедлица» («По синим волнам океана…») — баллада из наполеоновского цикла стихотворений Лермонтова, написанная и опубликованная в 1840 году. Она является вольным переводом с немецкого языка сочинения австрийского романтика Иосифа Христиана фон Цедлица (Йосифа Кристиана фон Зейдлица; 1790—1862) под названием Das Geisterschiff («Корабль призраков», 1832 год). В отдельных фрагментах русского стихотворения чувствуется влияние другой баллады того же австрийского автора — «Ночной смотр» (Die nächtliche Heerschau; 1827), изданной в России в переводе Жуковского 1836 года. Стихотворение оказало значительное влияние на русскоязычную поэзию (введён трёхстопный амфибрахий, развилась тема фантастического воздушного корабля и др.). Баллада Лермонтова была включена в школьную программу почти сразу же после смерти поэта — с 1843 года]. В настоящий момент она входит в школьную программу РФ для 5-х классов. Стихотворение положено на музыку Н. Н. Мясоедовым; эта песня стала народной Это звуковая версия Wikipedia статьи: Воздушный корабль (Лермонтов) Диктор: Andrew Krizhanovsky and Sergey Krizhanovsky, incorporating: DANIEL H - a tu lado / 02 - a tu lado (version longue - Instrumental) (by-sa 2.0, en:Jamendo) Sikos - A-out soundtrack / 02 - Aout holy spirit (by-sa 2.0, en:Jamendo) File:Ru-Vozdushnii korabl (Lermontov poem).ogg (PD) Sikos - A-out soundtrack / 04 - Aout le mal incarne (by-sa 2.0, en:Jamendo) File:Ru-audio template-Wikipedia2.ogg (by-sa 3.0) https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Ru-Vozdushnii_korabl_(Lermontov).ogg