Ложные друзья переводчика

Ложные друзья переводчика - это слова в иностранном языке, которые по своему звучанию или написанию похожи на слова в родном языке, но имеют другое значение. Такие слова могут ввести в заблуждение при переводе. И поэтому им дали название "ложные друзья переводчика". magazine – журнал магазин - shop family – семья фамилия - surname clay - глина клей - glue fabric - ткань фабрика - factory list - список лист - leaf (of tree), sheet (of paper) lunatic - сумасшедший лунатик - sleepwalker prospect - перспектива проспект - avenue repetition - повторение репетиция - rehearsal servant - слуга сервант - sideboard paragraph - абзац параграф - article, section brilliant - гениальный бриллиант – diamond preservative – консервант презерватив - condom