Что значит «снимаю шляпу» по-балкански?

В новом выпуске Vocabular на TUK.md разбираем две яркие и выразительные фразы, которыми в Румынии и Болгарии показывают уважение и восхищение:„Jos pălăria!” и „Свалям шапка!”. Что они значат дословно? Почему употребляются одинаково, хотя звучат по-разному? И как получилось, что обе фразы несут один и тот же смысл? Мы сравним конструкции, посмотрим на культурные корни выражений и узнаем, в каких ситуациях они используются чаще всего. До встречи в новом выпуске Vocabular на TUK.md!