Перечитываю Стивена Кинга | Сияние | Что такое Redrum?

Делюсь впечатлениями от "Сияния" Стивена Кинга. А еще трудности перевода и влияние Лавкрафта на хоррор. 00:00 Впечатления из прошлого 01:24 Что здесь происходит 01:42 Сюжет 02:20 Впечатления 04:53 Трудности перевода на русский 08:45 Трудности перевода на другие языки 12:03 Экранзации 17:43 Г.Ф. Лавкрафт и Роберт Блох 19:33 Рейтинг 19:46 Воспоминания о Ночной смене Упомянуто: Стивен Кинг - Сияние LiveLib: https://bit.ly/3evhOjm Лабиринт: https://bit.ly/3qwCFYT Стивен Кинг - Ночная смена LiveLib: https://bit.ly/3KXxwme Лабиринт: https://bit.ly/3GdRNjL Сияние. 1980 г. Стэнли Кубрик Кинопоиск: https://bit.ly/3AXvcHq Сияние. 1997 г. Мик Гаррис Кинопоиск: https://bit.ly/3HjmK7r #bookcrypt Другие видео: После Лавкрафта | Игра Anchorhead https://www.youtube.com/watch?v=vlicBCA60tw Маленькие КНИЖНЫЕ ПОКУПКИ | Много нон-фикшна https://www.youtube.com/watch?v=544dwH_EvkM Прочитанное января | Испанская мистика и городской фольклор https://www.youtube.com/watch?v=imw3qZ2FAgY Читаю хорроры из самиздата https://www.youtube.com/watch?v=qZQGzU8JwnE Перечитываю Стивена Кинга | Ярость https://www.youtube.com/watch?v=3uYs4vgoLU4 -------------------- Использованная музыка Classic Horror 1 by Kevin MacLeod Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3511-classic-horror-1 License: https://filmmusic.io/standard-license