Поём On Se Moque НА РУССКОМ (эквиритмический перевод)

Этот эквиритмический перевод песни "On Se Moque" из французского мюзикла "Molière l'Opéra Urbain" уже успел покорить ТикТок 🎼❤️ Я — профессиональный переводчик песен и арий из мюзиклов, а также сонграйтер. #перевод #мюзикл #мольер #русскаяверсия #moliere #кавер #караоке Автор перевода на русский: Алиса Чичканова Текст перевода: ИМ НА ЗЛО Твердят, что те лишь будут парой, Чей статус равен. Есть и выше, но есть ниже также. Раз сей союз столь неприятен, Пускай страдают — Не усмирить в любви сердца. Им на зло, Им на зло. Считают что — Нам всё равно. Они здесь судить не в праве. Им на зло, Нам всё равно На списки норм Со всех эпох. И не в счёт несхожесть в нас. Моя любовь, Ты словно шанс. Теряет всё Тот смысл без тебя. Моя любовь, Белый наряд — Ответ простой на их слова. Да, из мужчин никто не ангел. Но этот факт ведь Не помешает нашей страсти. С чего вдруг их так возмущает, Что сотни правил Послали к чёрту мы давно? Им на зло, Им на зло. Пусть скажут что Нам всё равно. Они здесь Судить не в праве. Им на зло, Нам всё равно На списки норм Со всех эпох. И не в счёт несхожесть в нас. Моя любовь, Ты словно шанс. Теряет всё Тот смысл без тебя. Моя любовь, Белый наряд — Ответ простой на их слова В каждом взгляде злом Желчь прочесть легко. Хоть гнев и ненависть вокруг, Мы ведём эту игру. Бьёт устои наш роман И кричу на крышах я, Что ты мой шанс, Другие — не указ. Моя любовь, Ты словно шанс. Теряет всё Тот смысл без тебя. Моя любовь, Белый наряд — Ответ простой на их слова Моя любовь, Ты словно шанс. Теряет всё Тот смысл без тебя. Моя любовь, Белый наряд — Ответ простой на их слова Моя любовь...