Пятница Переводов #38: Чужакин Андрей, Казакевич Александр, Художественный перевод

00:01:18 Эфир! 00:14:37 Мягкие видосы от Анечки ( ) 00:16:45 Люди Переводов: Казакевич Александр — переводчик современного, да не простого, а художественного 1:25:14 Легенды Переводов Что объединяет Джорджа Буша и Юрия Андропова? Или Индиру Ганди и Гельмута Коля? Точнее, не что, а кто. Давайте вспомним о выдающемся переводчике-референте английского и португальского языков - Чужакине Андрее Павловиче, которому довелось переводить многих известных политиков. Также встречайте Александра Казакевича, переводчика современного, да не простого, а художественного. Он расскажет нам о своем становлении как переводчика и об особенностях перевода русской литературы на французский язык. Как всегда, сыграем в лингвистическую игру и переведем Первый канал на français. Пятница Переводов — это пятничные вечерние эфиры усталых переводчиков. Наши ведущие: Ян Быков, Сабит Капкенов. Приглашаем переводчиков в эфир по скайпу. Пишите friday@perevodov.info Компания "Города Переводов", www.perevodov.info — Одноклассники: @perevodov — Твитер: @perevodov — Инстаграм мягких видосов: @nanochka_po