Евангелие дня в стихах в изложении Евгения Панченко (29.07)
Евангелие от Матфея Мф.20:1–16 (зач. 80).[Зач. 80.] Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, дам вам. Они пошли. Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то́ же. Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что́ вы стоите здесь целый день праздно? Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, полу́чите. Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых. И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию; и, получив, стали роптать на хозяина дома и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной. Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то́ же, что́ и тебе; разве я не властен в своем делать, что́ хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр? Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных. Мф. 20:1–16 (зач. 80). Седмица 9-я по Пятидесятнице. Иисус им начал объяснять: То Царство вот чему подобно; Владелец вышедший из дома, Чтобы работников нанять. И было это утром ранним, На площади народ толпился Он за динарий сговорился Повёл людей в свой виноградник... И выйдя позже, в третий час, Сказал он тем, что там увидел: Вы в виноградник мой идите, Трудитесь, не обижу вас... Пошли они, услышав зов, И он в шестой час нанимал , В девятый час людей сзывал, Всех, кто работать был готов... И вот в одинадцатый час Нашёл других стоящих праздно, Спросил: Что хо́дите напрасно? Ответили: Не звали нас! Сказал им: Нанимаю вас, Вы собирайте виноград, Я расплатиться буду рад И с вами , когда выйдет час ... Когда же вечер наступил, Он подозвал к себе раба, Сказал, чтоб плату он раздал Всем, как договорились. Все получили свой динарий И первые вдруг возмутились: А мы не больше всех трудились, Что нас со всеми уравняли?!!! С утра мы кисти собирали, Перенесли паля́щий зной, А ты монетою одной Всем платишь... Может нам добавишь? Сказал он им: Нет, я не вор, Я эту цену называл, И расплатился, как сказал, О чём был наш уговор... Я слов напрасных не мечу́, Возьмите вы свою оплату, Её хочу и прочим дать, Я властен делать, как хочу... Не будь зави́стливым ,сказал, Ведь станет первым, кто последний, А первый станет вдруг последним... Я многих звал, но выбрал мало... Евгений Панченко.
Евангелие от Матфея Мф.20:1–16 (зач. 80).[Зач. 80.] Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, дам вам. Они пошли. Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то́ же. Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что́ вы стоите здесь целый день праздно? Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, полу́чите. Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых. И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию; и, получив, стали роптать на хозяина дома и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной. Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то́ же, что́ и тебе; разве я не властен в своем делать, что́ хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр? Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных. Мф. 20:1–16 (зач. 80). Седмица 9-я по Пятидесятнице. Иисус им начал объяснять: То Царство вот чему подобно; Владелец вышедший из дома, Чтобы работников нанять. И было это утром ранним, На площади народ толпился Он за динарий сговорился Повёл людей в свой виноградник... И выйдя позже, в третий час, Сказал он тем, что там увидел: Вы в виноградник мой идите, Трудитесь, не обижу вас... Пошли они, услышав зов, И он в шестой час нанимал , В девятый час людей сзывал, Всех, кто работать был готов... И вот в одинадцатый час Нашёл других стоящих праздно, Спросил: Что хо́дите напрасно? Ответили: Не звали нас! Сказал им: Нанимаю вас, Вы собирайте виноград, Я расплатиться буду рад И с вами , когда выйдет час ... Когда же вечер наступил, Он подозвал к себе раба, Сказал, чтоб плату он раздал Всем, как договорились. Все получили свой динарий И первые вдруг возмутились: А мы не больше всех трудились, Что нас со всеми уравняли?!!! С утра мы кисти собирали, Перенесли паля́щий зной, А ты монетою одной Всем платишь... Может нам добавишь? Сказал он им: Нет, я не вор, Я эту цену называл, И расплатился, как сказал, О чём был наш уговор... Я слов напрасных не мечу́, Возьмите вы свою оплату, Её хочу и прочим дать, Я властен делать, как хочу... Не будь зави́стливым ,сказал, Ведь станет первым, кто последний, А первый станет вдруг последним... Я многих звал, но выбрал мало... Евгений Панченко.