Женщины в переводе: Анна Ахматова

Этот выпуск «Поэтического четверга» посвящен жизни и поэзии русской поэтессы Анны Ахматовой в честь Месяца женщин-переводчиц. Месяц женщин-переводчиц — это международное мероприятие, которое проходит в августе. На BookTube три замечательные блогерши проводят серию чтений, призывая всех читать произведения женщин-писательниц со всего мира в переводе. Ведущие: @PageTurnersWithKatja @scallydandlingaboutthebooks @readandre-read В этом выпуске прочитаны следующие стихи: Ахматова, Анна. «В память о 19 июля 1914 года». Перевод Стивена Эдгара. Журнал «Poetry Magazine», апрель 2008 г. Ахматова, Анна. «Муза». Перевод Стэнли Кунитца и Макса Хейворда. Журнал «Поэзия», май 1973 г. Следующие стихотворения из разных периодов творчества Ахматовой были переведены Джейн Кеньон и включены в сборник «Джейн Кеньон: Собрание стихов». Graywolf Press, 2005: «Как белый камень в глубоком колодце…» из сборника «Белая стая». «Да, я любила эти ночные собрания…» из сборника «Растительный банан». «Я слышу всегда печальный голос иволги…» из сборника «Растительный банан». «В дороге» из сборника «Нечетное число; стихи 1907–1964». #poetrythursday #poetrycommunity #booktubecommunity