Песенка-урок иврита «КТО ИЗ НАС РАД СЕЙЧАС» "מי שטוב לו ושמח" \ Датья Бен-Дор דתיה בן דור

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Сионистская Дискотека – Мосты Культуры Песня, в которой поётся текст ивритского оригинала и перевода на русский. Пособие для уроков иврита. Это более быстрый вариант. Более медленный здесь: https://youtu.be/4q33L4hFM4M Датья Бен-Дор \ דתיה בן דור (с иврита М.Польский) КТО ИЗ НАС РАД СЕЙЧАС \ מי שטוב לו ושמח Иврито- и русско- язычные, приходите! בואו, דוברי עברִית ודוֹברי רוסית! Вместе споём на русском и иврите! יחד נשיר ברוסית ובעברית! יחד... יחד... вместе. מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - כַּף יִמְחָא! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - כַּף יִמְחָא! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - כַּף יִמְחָא! Кто из нас рад сейчас – пусть в ладоши хлопнет! Кто из нас рад сейчас – пусть в ладоши хлопнет! Кто из нас рад сейчас, кто из нас рад сейчас, – Пусть в ладоши хлопнет! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! Кто из нас рад сейчас – пусть ногою топнет! Кто из нас рад сейчас – пусть ногою топнет! Кто из нас рад сейчас, кто из нас рад сейчас, – Пусть ногою топнет! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ יִצְחַק! Кто из нас рад сейчас – хохочи! Кто из нас рад сейчас – хохочи! Кто из нас рад сейчас, кто из нас рад сейчас, Кто из нас рад сейчас – хохочи! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵח, שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - יִקְרָא: הֵיי הוֹפּ! Кто из нас рад сейчас – ай-ай-ай кричи! Кто из нас рад сейчас – ай-ай-ай кричи! Кто из нас рад сейчас, кто из нас рад сейчас, Кто из нас рад сейчас – ай-ай-ай кричи! וְעַכְשָׁו עוֹשִׂים הַכֹּל מֵהַתְּחִלָּה. מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ, זוֹכֵר וְלֹא שׁוֹכֵחַ - וְשׁוּב עוֹשִׂים הַכֹּל מֵהַתְּחִלָּה. Этого нам мало – начинай с начала! С начала! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - כַּף יִמְחָא! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ שִׁירְקַע! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ יִצְחַק! מִִי שֶׁטּוֹב לוֹ וְשָׂמֵחַ - יִקְרָא: הֵיי הוֹפּ! Кто из нас рад сейчас – пусть в ладоши хлопнет! Кто из нас рад сейчас –пусть ногою топнет! Кто из нас рад сейчас – хохочи! Кто из нас рад сейчас – ай-ай-ай кричи! Ай-ай-ай! הֵיי הוֹפּ! הֵיי הוֹפּ! Ай-ай-ай! (2006) Создал песню посредством ИИ М.Польский. Источник (иврит): https://youtu.be/yzY6NrZ8JVc Песня (иврит): https://youtu.be/1VrXceBBuc8 К альбому «Израильские песни для детей в переводах на русский»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLPm5Cd2A2E6Y К альбому «ПОПУЛЯРНЫЕ ЭСТРАДНЫЕ ПЕСНИ ИЗРАИЛЯ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ»: https://dl.orangedox.com/PesniZahal Содержание проекта "СИОНИСТСКАЯ ДИСКОТЕКА": https://dl.orangedox.com/PePoRuIs Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"»: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e