Как платить на рынке в Испании: фразы для A1 (Часть 3) | Spanish x Russian

◀ Предыдущая часть: https://youtu.be/SbTyTNjS4P4 A1 Beginner. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Продолжаем историю: вы уже спросили «сколько стоит», теперь учимся оплачивать покупки на рынке в Испании. В этом уроке — простые фразы для начинающих: как дать деньги, попросить сдачу, сказать «спасибо» и попрощаться. Всё с аудио и русскими субтитрами. Это часть 3/3. Подходит для туристов, новичков и тех, кто учит испанский с нуля. Практичный испанский для жизни, путешествий и рынков. Подписывайтесь на Ruspañol — Испанский для русскоязычных. Español para rusohablantes. Реальный колумбийский испанский, испанский для жизни в Колумбии и Латинской Америке. #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #ИспанскийДляНачинающих #ИспанскийДляТуристов #ИспанскийДляРусских #A1 #Ruspañol Chapters: 0:00 Как узнать итоговую стоимость 1:31 Оплата картой или наличными 2:51 Мелочь, сдача и передача денег 3:30 Пакет и чек при расчете 4:11 Вежливое прощание с продавцом Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - ¿Cuánto es? | куáнто эс | сколько с меня - en total | эн тотáль | всего в итоге - ¿Cuánto le debo? | куáнто ле дéбо | сколько я вам должен - en efectivo | эн эфектúво | наличными - con tarjeta | кон тархéта | банковской картой - el datáfono | эль датáфоно | терминал оплаты - el suelto | эль суéльто | мелочь без сдачи - el cambio | эль кáмбио | сдача с денег - aquí tiene | акú тьéнэ | вот держите - la bolsa | ла бóльса | пакет для покупок - el recibo | эль ресúбо | чек об оплате - muchas gracias | мýчас грáсиас | большое спасибо - hasta luego | áста луéго | до свидания - buen día | буэн дúа | хорошего дня Academic Transcript Episode: Оплата на рынке Испании Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Пакет со спелыми фруктами уже в руках, но теперь наступает самый волнительный момент — оплата у шумного испанского прилавка. К концу этой серии вы научитесь называть нужный способ оплаты, спрашивать итоговую сумму и уверенно забирать сдачу без неловких пауз. 002. Aleksey [Russian]: Никакой паники перед кассой — только проверенные фразы, которые сделают вас своим человеком на любом рынке Испании. 003. Paco [Spanish]: ¡Listo el medio kilo de melocotones, majo! ¿Te pongo algo más o cerramos la cuenta? 004. Aleksey [Russian]: ¿Cuánto es? / куáнто эс / сколько с меня - Продавец Пако готов закрыть счет, а я судорожно пытаюсь вспомнить, как коротко и понятно узнать итоговую цену. 005. Camila [Spanish]: Tranquilo, Aleksey. Solo tienes que preguntar: ¿cuánto es en total? 006. Aleksey [Russian]: en total / эн тотáль / всего в итоге - Добавляем эти два простых слова, чтобы продавец сразу назвал общую стоимость всей нашей корзины. 007. Camila [Spanish]: Exacto. O si quieres sonar muy educado con Paco, puedes decir: ¿cuánto le debo? 008. Aleksey [Russian]: ¿Cuánto le debo? / куáнто ле дéбо / сколько я вам должен - Это звучит максимально вежливо и уважительно к труду продавца за прилавком. 009. Paco [Spanish]: Son cuatro euros con cincuenta en total, caballero. ¿Pagas en efectivo o con tarjeta? 010. Aleksey [Russian]: en efectivo / эн эфектúво / наличными - Продавец спрашивает про звонкие монеты и банкноты, а у меня в руках только крупная купюра. 011. Camila [Spanish]: Si prefieres pagar con tarjeta, pregunta: ¿se puede pagar con tarjeta? 012. Aleksey [Russian]: con tarjeta / кон тархéта / банковской картой - Оплата пластиком спасает от горы тяжелых металлических монет в карманах шорт. 013. Paco [Spanish]: ¡Claro que sí! Aquí tengo el datáfono listo para ti. 014. Aleksey [Russian]: el datáfono / эль датáфоно / терминал оплаты - В Испании электронный терминал для карточек называют именно этим специальным словом. 015. Camila [Spanish]: Aunque en los puestos tradicionales a veces prefieren monedas. ¿Tienes suelto? 016. Aleksey [Russian]: el suelto / эль суéльто / мелочь без сдачи - Это разговорное выражение означает мелкие монеты или точную сумму под расчет. 017. Paco [Spanish]: Si tienes suelto, mejor, majo. Pero si pagas con billete, yo te doy el cambio sin problema. 018. Aleksey [Russian]: el cambio / эль кáмбио / сдача с денег - Вот оно, главное слово для сдачи, которое нужно знать у любого прилавка. 019. Camila [Spanish]: Dile que vas a pagar en efectivo y dale el billete diciendo: aquí tiene. 020. Aleksey [Russian]: aquí tiene / акú тьéнэ / вот держите - Простая и вежливая фраза, когда протягиваешь купюру или карточку продавцу. 021. Paco [Spanish]: Perfecto. Me das diez euros... y aquí tienes cinco con cincuenta de cambio. ¿Quieres la bolsa? 022. Aleksey [Russian]: la bolsa / ла бóльса / пакет для покупок - Обычный пакет для покупок, о котором постоянно спрашивают при расчете. 023. Camila [Spanish]: Di que ya tienes la mochila lista, o sim [Transcript truncated by YouTube limit]