Дмитрий Хворостовский. Романс "Я встретил вас"

Стихи - Ф. Тютчев (1870), музыка - Л. Малашкин. Я встретил вас - и все былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое - И сердцу стало так тепло... Как поздней осени порою Бывают дни, бывает час, Когда повеет вдруг весною И что-то встрепенется в нас,- Так, весь обвеян духовеньем Тех лет душевной полноты, С давно забытым упоеньем Смотрю на милые черты... Как после вековой разлуки, Гляжу на вас, как бы во сне,- И вот - слышнее стали звуки, Не умолкавшие во мне... Тут не одно воспоминанье, Тут жизнь заговорила вновь,- И то же в нас очарованье, И та ж в душе моей любовь!.. I met you, and the bygone moments Awakened in my fainted heart; The good old times, like golden omens, Warmed up my soul, giving a start... It's like in autumn, way belated, A day, or hour, comes to pass When breath of spring comes, unexpected, And... something palpitates in us. And wholly filled with inspiration By all those hearty years and dates With long forgotten exultation I look at your amazing traits... Like after years of separation I stare at you, as if in dreams, - And now... I hear the augmentation Of never ending sounds, it seems. It's not just simple recollection, It's life that has begun to chat, - The same old charm and admiration, The same old love deep in my heart! July 26th, 1870 В видео использованы кадры из фильма "Милый друг давно забытых лет" , 1996 г. Режиссер: Самсон Самсонов В ролях: Александр Михайлов, Анна Тихонова