Г. Тукай. ПОЭТ

Габдулла Тукай. Поэт. Перевод с татарского языка Семена Липкина. Читает Бурлиянт Азаматова. Проект «Туган тел». Хасавюртовская центральная городская библиотека имени Расула Гамзатова. 2018. Габдулла Мухамедгарифович Тукай (1866 – 1913) ПОЭТ Пускай состарюсь я, беспомощен и сед, И стан согнется мой под грузом трудных лет, Душе состариться не дам я никогда, Она останется сильна и молода. Пока огонь стиха живет в груди моей, Я годен для борьбы, я старости сильней. Ясна душа певца, весна в душе навек, Она не знает зим, ей неизвестен снег. Пускай состарюсь я – не стану стариком, Что богу молится да мелет языком. На печку не взберусь, вздыхая тяжело,– Возьму я от стихов мне нужное тепло. А смерть придет ко мне – я громко запою, И даже Азраил услышит песнь мою. Пусть в землю я сойду,– спою в последний раз: «Я ухожу, друзья! Я оставляю вас...» Перевод с татарского языка Семена Израилевича Липкина (1911 – 2003) По изданию: Тукай, Г. И мѳкатдәс моңлы сазым… = Саз мой нежный и печальный… [Текст]: Стихи. Параллельные тексты на татарском языке и в переводах на русский язык/ Габдулла Магомедгарифович Тукай [1886 – 1913].- Казань: Магариф, 1999.- 143 с.