Настоящее расстояние до Альфа Центавры пугает даже учёных

Альфа Центавра — наша ближайшая звёздная соседка, до которой всего 4,24 светового года. Но за этой скромной цифрой скрывается бездна в 40 триллионов километров, заставляющая даже опытных астрофизиков говорить о расстоянии до этой системы с особой тревогой. Почему именно «ближайшая» звезда оказывается самой пугающей точкой во Вселенной?