12. Аудирование - CEFR

📌Полная запись разговора 👉 https://drive.google.com/file/d/1fyKaLzqSlOdKGomkbxyj7I6P9oKhB1pY/view?usp=drivesdk Это англоязычный разговор из видео (расшифровка аудиозаписи) с тайским переводом. Основные моменты выбраны следующим образом: 1. Управление бывшей в употреблении мебелью Английский: • Студент: Я поговорил с несколькими местными благотворительными организациями, и некоторые из них согласились взять часть нашей бывшей в употреблении мебели и пожертвовать её нуждающимся. • Профессор: Это прекрасная идея. Таким образом, наша мебель будет использоваться по назначению и не будет захламлять пространство. • Студент: Они сказали, что лучше предупредить их за месяц, потому что им нужно освободить немного места на своих складах. • Профессор: Если бы вы написали статью и опубликовали её в школьной газете, это могло бы привлечь больше людей к поддержке. Тайский перевод: • Студент: Я поговорил с несколькими местными фондами… Некоторые согласились принять нашу бывшую в употреблении мебель для пожертвования нуждающимся. • Учитель: Это отличная идея. Мебель будет полезна и не будет просто захламлять помещение. • Студент: Они сказали, что мы должны предупредить их примерно за месяц, потому что им нужно освободить место на складе. • Учитель: Если вы напишете статью для школьной газеты, это может помочь привлечь больше людей для поддержки этого проекта. 2. Запрос билетов на оперное представление Английский: • Сара: Я очень хочу пойти на оперное представление в эти выходные. • Профессор: К сожалению, вы не сможете присутствовать. У меня больше нет билетов. Билеты доступны только для студентов, которые в настоящее время изучают историю искусств. • Сара: Ну же, должен же быть какой-то способ, как я могу посмотреть оперу. • Профессор: Возможно, вы могли бы спросить в театре, есть ли свободные места для волонтеров. Перевод с тайского: • Сара: Я очень хочу сходить на оперное представление в эти выходные. • Профессор: К сожалению, вы не сможете прийти. У меня больше нет билетов. Билеты доступны только для студентов, которые в настоящее время изучают историю искусств. • Сара: Ну же, должен же быть какой-то способ, чтобы я могла посмотреть оперу. • Профессор: Возможно, вы могли бы спросить в театре, есть ли свободные места для волонтеров. И билеты предназначены только для студентов, которые в настоящее время изучают историю искусств. • Сара: О... Профессор, должен же быть способ, чтобы я могла посмотреть! • Профессор: Это возможно. Попробуйте спросить в театре, есть ли свободные места для волонтеров. 3. Проект по ветроэнергетике Английский: • Студент: Я хочу обсудить свой научный проект. Я работаю над ветроэнергетикой. • Профессор: Почему вы выбрали именно ее? • Студент: Это чистая энергия и экологически безопасно. Я думаю о создании модели, демонстрирующей ветроэнергетику. • Профессор: Сосредоточьтесь на ключевых аспектах, таких как преобразование энергии и преимущества ветровой энергии перед ископаемым топливом. Тайский перевод: • Студент: Я хотел бы обсудить свой научный проект. Я работаю над ветровой энергией. • Профессор: Почему вы выбрали эту тему? • Студент: Потому что это чистая энергия и экологически безопасно. Я планирую создать модель, чтобы продемонстрировать, как она работает. • Профессор: Сосредоточьтесь на ключевых аспектах преобразования энергии и преимуществах ветровой энергии перед ископаемым топливом. И преимуществах ветровой энергии по сравнению с ископаемым топливом. 4. Планируем пойти в парк развлечений Английский: • Друг А: Ты готов завтра пойти в парк развлечений? • Друг Б: Да, но я не хочу кататься на американских горках. • Друг А: Не волнуйся, мы можем начать с водных аттракционов. Они более расслабляющие. • Друг Б: Это звучит лучше. Давай встретимся ровно в 9:00, чтобы избежать толпы. Тайский перевод: • Друг А: Ты готов завтра пойти в парк развлечений? • Друг Б: Очень готов! Но я не катаюсь на американских горках. • Друг А: Не волнуйся, тогда начнём с водных аттракционов. Так спокойнее. • Друг Б: Отлично. Тогда давай встретимся ровно в 9, чтобы успеть до того, как станет многолюдно. 5. Курс истории Английский: • Студент: Я изучаю естественные науки, но думаю взять курс истории, чтобы сбалансировать учёбу. • Профессор: Это разумный подход. Изучение истории помогает развивать критическое мышление, анализировать разные точки зрения и строить логические аргументы. Тайский перевод: • Студент: Я изучаю естественные науки, но думаю взять курс истории в следующем семестре, чтобы сбалансировать учёбу. • Профессор: Это очень разумный подход. Изучение истории помогает развивать критическое мышление, анализировать разные точки зрения и строить логические аргументы. Источник: 12. Аудирование - CEFR