Тайваньский чёрный медведь под угрозой

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают поговорить о Всемирном дне медведя и о тайваньском чёрном медведе. 23 марта — Всемирный день медведя, который призывает общество обратить внимание на исчезающие виды медведей во всём мире. 3月23日是「世界熊日」，呼籲大眾關注全球瀕危的熊。 Sān yuè èrshísān rì shì “Shìjiè Xióng Rì”, hūyù dàzhòng guānzhù quánqiú bīnwēi de xióng. Тайвань — это страна, где есть медведи, и среди находящихся под угрозой исчезновения видов есть также формозский чёрный медведь. 台灣是個有熊國，在瀕危的熊裡，台灣黑熊也在其中。 Táiwān shì gè yǒu xióng guó, zài bīnwēi de xióng lǐ, Táiwān hēixióng yě zài qízhōng. Для медведей горные леса — это их дом, но им приходится делить это пространство с жителями горных районов. 對熊來說山林就是家，但必須與山區的居民，共享一片家園。 Duì xióng lái shuō shānlín jiù shì jiā, dàn bìxū yǔ shānqū de jūmín, gòngxiǎng yí piàn jiāyuán. Учитывать потребности обеих сторон — это важная задача в сохранении формозских чёрных медведей. 如何顧及彼此需求，是台灣黑熊保育重要的課題。 Rúhé gùjí bǐcǐ xūqiú, shì Táiwān hēixióng bǎoyù zhòngyào de kètí. * 熊 — медведь * 呼籲 — призывать * 關注 — обращать внимание * 瀕危 — находящийся под угрозой исчезновения * 黑熊 — чёрный медведь * 其中 — среди них * 必須 — необходимо * 居民 — жители * 共享 — делить, совместно использовать * 顧及 — учитывать * 彼此 — друг друга * 需求 — потребности * 保育 — защита, сохранение * 課題 — задача, вопрос Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.