Французский язык для путешествий: в самолете, урок 59

#JevgeniSev #французскийЯзыкдляПутешествий 00:00:08 - спряжение глагола первой группы "Couper" "Резать". 00:00:30 - спряжение глагола "Occuper" "Занимать". 00:01:33 - я занимаю место у самолете у иллюминатора. "J'occupe ma place près du hublot". 00:02:03 - смотреть наружу, из каких слов состоит это выражение на французском. Глагол "Regarder" имеет несколько основных значений: 1. Смотреть ○ Je regarde la télévision. — Я смотрю телевизор. ○ Regarde ce paysage magnifique ! — Посмотри на этот великолепный пейзаж! 2. Следить за чем-то, наблюдать ○ Il regarde les enfants jouer. — Он наблюдает, как дети играют. ○ Regarde bien ce qu’il fait. — Внимательно следи за тем, что он делает. 3. Касаться кого-то, иметь отношение к кому-то ○ Ça ne te regarde pas. — Это тебя не касается. ○ Cette décision me regarde. — Это решение касается меня. 4. Обращать внимание, учитывать ○ Regarde les détails avant de signer. — Обрати внимание на детали перед подписанием. ○ Regardez bien avant de traverser la rue. — Посмотрите внимательно перед тем, как переходить улицу. 5. Считать кого-то кем-то, воспринимать ○ Je le regarde comme un ami. — Я считаю его другом. ○ Ils la regardent comme une héroïne. — Они воспринимают её как героиню. Слово dehors и его основные значения: 1. Снаружи, на улице (в буквальном смысле) ○ Quel temps fait-il dehors? - Какая погода на улице? ○ Il fait froid dehors. — На улице холодно. ○ Va jouer dehors ! — Иди поиграй на улице! 2. Вне, за пределами чего-то ○ Il est resté dehors toute la nuit. — Он провёл всю ночь снаружи. ○ Les clés sont restées dehors. — Ключи остались снаружи. 3. Изгнание, исключение (в переносном смысле) ○ Il a été mis dehors. — Его выгнали. ○ Dehors les menteurs ! — Прочь лжецы! 4. Вне дома, вне какого-то места (образно) ○ Il passe plus de temps dehors qu’à la maison. — Он проводит больше времени вне дома, чем дома. Также "dehors" можно использовать как восклицание: • Dehors ! — Вон! (приказ уйти). 00:03:47 - выражение "en plus". 1. В дополнение, сверх того, помимо этого (добавление) • Il parle anglais et, en plus, il apprend le français. (Он говорит по-английски, и к тому же учит французский.) • Elle a réussi son examen, et en plus, avec une excellente note ! (Она сдала экзамен, и к тому же на отличную оценку!) 2. Более того (усиление сказанного) • C’est trop cher et, en plus, ce n’est même pas de bonne qualité. (Это слишком дорого, и более того, некачественное.) • Il pleut, et en plus, il fait froid. (Идёт дождь, и более того, холодно.) 3. Сверх чего-либо (в количественном смысле) • J’ai acheté trois billets en plus. (Я купил три билета дополнительно.) • Il faut dix euros en plus. (Нужно ещё десять евро.) 💡 Важно: Не путать "en plus" с "de plus", которое чаще используется в формальных текстах 00:04:35 - предлог "Depuis" и его основные значения: Слово "depuis" во французском языке имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. 1. С (какого-то момента в прошлом), начиная с, уже как (указывает на длительность действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в настоящем) • Je vis en France depuis 2015. (Я живу во Франции с 2015 года.) • Il pleut depuis ce matin. (Дождь идёт с самого утра.) • Elle attend depuis une heure. (Она ждёт уже час.) 2. С (определённого места) • Depuis la fenêtre, on voit la mer. (Из окна видно море.) • On peut voir la tour Eiffel depuis cette colline. (С этого холма можно увидеть Эйфелеву башню.) 3. С тех пор как (если после "depuis" идёт придаточное предложение) • Depuis qu’il est parti, tout a changé. (С тех пор, как он уехал, всё изменилось.) • Je me sens mieux depuis que je fais du sport. (Я чувствую себя лучше с тех пор, как занимаюсь спортом.) 4. С какого-то времени (в прошедшем времени — часто с imparfait) • Il vivait à Paris depuis dix ans quand il a déménagé. (Он жил в Париже десять лет, когда переехал.) • Elle souffrait depuis longtemps quand elle a enfin décidé de consulter un médecin. (Она страдала уже долгое время, когда наконец решила обратиться к врачу.) 💡 Важно: "Depuis" обычно требует présent или imparfait, если речь идёт о действии, которое длилось в прошлом или продолжается в настоящем. Если же действие уже завершилось, вместо "depuis" используют "pendant" или "il y a": • J’ai vécu en France pendant trois ans. (Я жил во Франции три года, но уже не живу.) • Il est parti il y a une heure. (Он ушёл час назад.) 00:05:14 - сколько длится полет? "Combien dure le vol?". 00:06:57 - самолет приземляется. "L'avion atterrit". Atterrir - глагол второй группы. Я приземляюсь, ты приземляешься...) • J'atterris • Tu atterris • Il / Elle / On atterrit • Nous atterrissons • Vous atterrissez • Ils / Elles atterrissent 00:08:31 - правила спряжения глаголов второй группы в настоящем времени. Глаголы второй группы во французском языке – это глаголы на -IR, Правила спряжения: 1. Présent (Настоящее время) ○ Окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent Пример: finir → je finis