Майя ≠ Иллюзия | Непереводимые санскритские слова

Чтобы узнать больше о «санскритских непереводимых терминах», посетите сайт https://sanskritnontranslatables.com/ «Майя» — одно из самых известных и важных слов в лексиконе индуистской философии. Это важнейшее понятие в индийской философии, которое также получило признание в английском языке. К сожалению, слово «майя» часто ошибочно переводят как «иллюзия» не только западные учёные, но и индийские гуру и пандиты. Даже когда западные учёные используют его без перевода в своих английских трудах, оно обычно обозначает иллюзию или ложную идею. Этот неверный перевод слова «майя» как «иллюзия» породил общее заблуждение, что индуистская философия отрицает мир, пессимистична и непродуктивна. В этом видео Бабаджи и Раджив объясняют, чем «майя» отличается от иллюзии и почему было бы лучше перестать переводить «майя» как «иллюзия». Дополнительную информацию о непереводимых материалах на санскрите можно посмотреть здесь: https://bit.ly/SanskritNonTranslatables Для поддержки проектов Infinity Foundation, включая продолжение таких эпизодов и исследований, которые мы проводим: Нэнси Нэнсон Кейн в Нью-Йорке देने के लिए व इस प्रकार के Он и Джон Хейлс Кейнс Джонс. Джон Рэйчел: http://infinityfoundation.com/donate-2/ Чтобы подписаться на официальную рассылку Раджива Малхотры: РИД МОЛЛОН Дэниел Келли Сейлз Лоул: https://www.youtube.com/channel/UCk85J3pqkn1y--k2wNMbthA Присоединяйтесь к обсуждению Раджива (राजीव की चर्चा से जुडें): https://groups.google.com/d/forum/infinityfoundationsatsang Слушайте подкаст Курукшетра! Доступно на: iTunes: https://podcasts.apple.com/us/podcast/kurukshetra/id1499895147 Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy9kMmVmMWYwL3BvZGNhc3QvcnNz Ведущий: https://anchor.fm/kurukshetra Spotify: https://open.spotify.com/show/1EpfjldHdNuAaJrBLlmFme?si=qJnzvbRtRmqGJ3j4xZcODw #санскритнепереводимый #Радживамалхотра #майя