Урок 30 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть I (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Поддержать проект: Сберчаевые: https://pay.mysbertips.ru/63889908 Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 I. De Proserpina – О Прозерпине Ceres dea antiqua agricolarum erat. – Церера была древней богиней земледельцев. Ceres filiam Proserpinam habebat. – У Цереры была дочь Прозерпина. Olim Proserpina, puella pulchra, in agris pratisque Siciliae ambulabat, cum amicis suis ludebat et flores legebat. – Однажды Прозерпина, девушка красивая, на полях и лугах Сицилии гуляла, со своими подружками играла и собирала цветы. Subito equos nigros et vehiculum aureum videt. – Внезапно она видет чёрных коней и золотую колесницу. In vehiculo deus Pluto, rex inferorum, sedebat. – В колеснице сидел бог Плутон, царь подземного царства. Pluto puellam rapit et sub terram in regnum suum Tartarum portat et eam reginam inferorum facit. – Плутон хватает девушку и везёт её под землю в своё царство и делает её королевой подземного царства. Ceres, mater Proserpinae, quod filiam suam in terra invenire non poterat, eam mortuam putabat et magno cum dolore mortem filiae suae deflebat. – Церера, мать Прозерпины, которая не могла найти свою дочь на земле, считала её умершей и с большой печалью оплакивала смерть своей дочери. Jam terra ab Cerere non curabatur. – Даже о земле Церера не заботилась. In terra semper frigida hiems erat, plantae non florebant, agri ab aratoribus non arabantur. – На земле навсегда установилась холодная зима, растения не цвели, поля не обрабатывались земледельцами. Homines et animalia non operant vivere. – Люди и звери не могли жить. Tum Juppiter sic Proserpinae dicit: “Per sex menses in terra vive et sex menses sub terra cum tuo marito”. – Тогда Юпитер так говорит Прозерпине: «В течение шести месяцев живи на земле, и шесть месяцев под землёй с твоим мужем». Itaque nunc per sex menses Proserpina in terra vivere poterat, et mater Ceres laeta erat. – Итак отныне Прозерпина могла шесть месяцев жить на земле. и мать Церера была довольной. Ver et aestas tum in terra erant. – Весна и лето тогда были на земле. Postea Proserpina ad maritum suum sub terram veniebat, et mater Ceres erat dolorosa, et in terra autumnus et hiems erant, et tota natura dormiebat. – После Прозерпина приходила к своему мужу под землю, и мать Церера была печальной, и на земле были осень и зима, и вся природа спала. II Tu mihi sola places, nec jam te praeter in Urbe Formosa (e)st oculis ulla puella meis. (Tibullus) – Ты одна мне нравишься, и уже кроме тебя в городе Девушки нет красивей перед взором моим. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀