#3 Reverse: Rita Azhiba

🅔🅝 REVERSE. Delving into the past to build a peaceful future!(Video 3) 🅐🅑 АРЕВЕРС. Иҳаҩсыз аҭоурых ҳалаланы, еиҿаҳкаауеит ҧхьаҟьатәи аҧеиҧш лаша.(Aнҵамҭа 3) 🅡🅤 РЕВЕРС. Погружаемся в прошлое, создавая мирное будущее! (Видео 3) 🅖🅔 რევერსი. წარსულში ჩაღრმავებით ვქმნით მშვიდობიან მომავალს! (ვიდეო No.3) facebook:https://www.facebook.com/BerghofFoundationCaucasus 🅔🅝The war changed greatness and beaty of Tkuarchal into stories for post-war generation. How did the town look like? What lied at the core of relationship between residents of Tkuarchal? How did the town go through 413 days of blockade? What Tkuarchal people are thinking about and what do they miss today? We are lucky to have Azhiba Margarita, witness of the past, active social and cultural activist, in our team. She has been presenting our project in Tkuarchal and conducting discussions about the past for more than 5 years. Moreover, she is participating in bilateral on-line meetings. Why does she do that and which benefits does the historical dialogue bring to the people of Tkuarchal? Margarita will answer in our short video-interview. 🅐🅑 Аибашьра ақалақь Ҭҟәарчал аҧшӡареи адуреи абиҧаразы иҟанаҵеит аибашьрашьҭахьтәи ажәабжьқәаны. Изеиҧшрааз ақалақь аибашьра ҟалаанӡа? Иарбан шьаҭас ирымаз Ҭҟәарчал иқәынхоз ауааҧсыра реизыҟазаашьаҿы? Ишҧахнагеи ақалақь 413 мшы ицоз аблокада? Иахьатәи аамҭазы Ҭҟәарчал иқәынхо ауааҧсыра ргәы иҭои, насгьы ирзымызхои? Ҳара ҳзы иманшәалахеит ҳкомандаҿы даҳхьаму ахҭысқәа зегьы ирхаану, насгьы иактивтәу ауаажәларратәи-акультуратәи усзуҩ Маргарита Ажьиҧҳа. 5 шықәса ҵуеит лара Ҭҟәарчалтәи араион аҟны ҳапроект ахаҭарнакра азылуеижьҭеи, иара убас имҩаҧылгоит ауаа анкьа ирхыргақәаз иадҳәаланы аиҧыларақәа-аихцәажәарақәа. Уи адагьы лара далахәуп ҩгантәи онлаин еиҧыларақәа. Изыҟалҵои лара уи, насгьы иарбан хырҳагоу ирзаанаго Ҭҟәарчал иқәынхо ауааҧсыра ари аҭоурыхтә диалог, иаҳзеиҭалҳәоит анаҩстәи ишәыдаҳгало иааркьаҿу авидео-интервиу аҟны. 🅡🅤 Война превратила величие и красоту города Ткуарчал в рассказы для послевоенного поколение. Какой был город до войны? Что было основой взаимоотношений жителей Ткуарчала? Как город пережил 413-дневную блокаду? О чём думают жители Ткуарчала сегодня и чего им не хватает? Нам повезло иметь в команде очевидца всех событий, активного общественного и культурного деятеля Ажиба Маргариту. Уже более 5 лет она представляет наш проект в Ткуарчальском районе и проводит встречи-обсуждения о пережитом в прошлом. Более того, она участвует в двусторонних он-лайн встречах. Зачем она это делает и какую пользу приносит исторический диалог жителям Ткуарчала, она расскажет нам в нашем маленьком видео интервью. 🅖🅔ომმა ქალაქ ტყვარჩელის დიდებულება და სილამაზე ომისშემდგომი ახალგაზრდებისათვის მხოლოდ მონათხრობად გადააქცია. როგორი იყო ქალაქი საბრძოლო მოქმედებების დაწყებამდე? რას ეფუძნებოდა ტყვარჩელის მკვიდრთა ურთიერთობა? როგორ გადაიტანა ქალაქმა 413 დღიანი ბლოკადა? რაზე ფიქრობენ ტყვარჩელის მკვიდრები დღეს, რა აკლიათ? გაგვიმართლა, რომ გუნდში გვყავს ყველა ამ მოვლენის თვითმხილველი, საზოგადოებრივ და კულტურულ ცხოვრებაში აქტიურად ჩართული წევრი მარგარიტა აჟიბა. ის ხუთ წელზე მეტია წარმოადგენს ჩვენს პროექტს ტყვარჩელის რაიონში, სადაც ატარებს შეხვედრა-დისკუსიებს წარსულში მომხდარი მოვლენების შესახებ. გარდა ამისა, მონაწილეობს ორმხრივ ონლაინ შეხვედრებშიც. ჩვენს ვიდეოში ის მოგიყვებათ რატომ აკეთებს ამ ყველაფერს და გვეტყვის რა სარგებლობის მოტანა შეუძლია ამგვარ დიალოგს ტყვარჩელის მოსახლეობისათვის. The project "History Dialogue as Basis for Normalization" is supported by German Federal Foreign Office #AbkhazianGeorgianDialogue,#SouthCaucasus, #BerghofFoundation, #DealingWithThePast,#Europe,#Peace