"Ode to Newfoundland" — Национальный Гимн Ньюфаундленда и Лабрадора

#НьюфаундлендиЛабрадор #канада #регионканады #великобритания #британия #гимн #история #history #народ #song #songs #песня #песни #гимны #гимнНьюфаундлендаиЛабрадора Композитор: Слова: Жанр: Гимн Дата публикации: Дата исполнения Язык: английский Гимн посвящен Ньюфаундленду и Лабрадору ====Справка по региону==== На первом фото изображена ловля рыбы в Ньюфаундленде и Лабрадоре. На втором фото изображена картина Мориса Каллена "Туманный полдень, Сент-Джонс, Ньюфаундленд" Дата написания картины: 1910 год. На третьем фото изображена гавань в городе Сент-Джонс. На четвёртом фото изображён колониальное здания 1851 года. В здании располагался Дом собраний Ньюфаундленда. Ньюфаундленд и Лабрадор — самая восточная провинция Канады, расположенная в Атлантическом регионе страны. Состав провинции: остров Ньюфаундленд и континентальный регион Лабрадор. Общая площадь — 405 212 кв. км. Остров Ньюфаундленд расположен в заливе Святого Лаврентия. Он отделён от Лабрадора узким проливом Белль-Айл, а от Новой Шотландии на юго-западе — проливом Кабот. Лабрадор граничит на севере и востоке с морем Лабрадор (северо-западный рукав Атлантического океана), а на юге и западе — с провинцией Квебек. Столица провинции — город Сент-Джонс, расположенный на острове Ньюфаундленд. Население по состоянию на январь 2024 года составляло 528 818 человек. Более половины населения проживает на полуострове Авалон Ньюфаундленда. ===== Текст: When sun rays crown thy pine clad hills, And summer spreads her hand, When silvern voices tune thy rills, We love thee, smiling land. We love thee, we love thee, We love thee, smiling land. When spreads thy cloak of shimmering white, At winter's stern command, Thro' shortened day, and starlit night, We love thee, frozen land. We love thee, we love thee We love thee, frozen land. When blinding storm gusts fret thy shore, And wild waves lash thy strand, Thro' spindrift swirl, and tempest roar, We love thee windswept land. We love thee, we love thee We love thee windswept land. As loved our fathers, so we love, Where once they stood, we stand; Their prayer we raise to Heaven above, God guard thee, Newfoundland. God guard thee, God guard thee, God guard thee, Newfoundland. Перевод: Когда солнечные лучи венчают твои сосновые холмы, И лето протягивает руку, Когда серебряные голоса настраивают твои ритмы, Мы любим тебя, улыбающаяся земля. Мы любим тебя, мы любим тебя, Мы любим тебя, улыбающаяся земля. Когда расправится твой сверкающий белый плащ, По суровому велению зимы, Через короткий день и звёздную ночь, Мы любим тебя, замёрзшая земля. Мы любим тебя, мы любим тебя Мы любим тебя, замёрзшая земля. Когда ослепляющие порывы шторма тревожат твой берег, И дикие волны хлестнут твою прядь, Сквозь водоворот и рёв бури, Мы любим тебя, продуваемая ветрами земля. Мы любим тебя, мы любим тебя Мы любим тебя, продуваемая ветрами земля. Как любили наши отцы, так любим и мы, Там, где когда-то они стояли, мы стоим; Их молитву мы возносим к Небесам выше, Бог хранит тебя, Ньюфаундленд. Боже храни тебя, Боже храни тебя, Храни тебя Бог, Ньюфаундленд.