Цой - Спокойная ночь (перевод на иврит) | ויקטור צוי - לילה שקט

לילה שקט \\ ויקטור צוי תרגום: מקסים ז'אק http://www.kinoman.net/songs/song.php?song_id=75 גגות הבתים רועדים תחת כובד דורות, רועה המרומים מוביל עננים. עיר יורה לתוך לילה תפזורת אורות, אך הלילה גובר, כוחותיו מרובים. למי שהולך לישון -- שינה נעימה. לילה שקט. חיכיתי לרגע הזה, והרגע הגיע סוף-סוף, כל מי ששתק שתיקתו כבר הפסיק. מי שלא מצפה לדבר, אוכף את סוסו, אותם לא תשיג, כבר לא תשיג. למי שהולך לישון -- שינה נעימה. לילה שקט. באים השכנים, הם שומעים שעטן של פרסות, מפריע לישון, גורם ליקיצה. מי שלא מצפה לדבר, מריץ את סוסו, מי שֶניצל, מי שֶניצל. למי שהולך לישון -- שינה נעימה. לילה שקט.