You're not from here

YOU'RE NOT FROM HERE Lara Fabian (оригинал), исп. Мила Туманова I don't know what is going on You turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so Fear was gone I knew there was nothing else I'd ever want [Chorus:] I know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath away And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ... I can't get used to missing you If this how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in my mind Over and over like a melody For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin [Chorus:] I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ... ПЕРЕВОД: Я не знаю, что происходит: Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце. Один молчаливый миг таит всю правду -- Все случилось в одно мгновенье. И было жутко страшно, Но я тонула в тех твоих глазах, И все - Страх ушёл. Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее. [Припев:] Я знаю тебя. Ты не отсюда. Я ждала, когда ты появишься, Чтобы у меня перехватило дыхание, И я закричала - Ты не отсюда! Не из этого времени и пространства. Одно лишь твоё прикосновение -- И я улетаю... И я улетаю...И я улетаю... Я не могу не скучать по тебе. Если этому суждено быть, То мне нужен ангел, который присмотрит за мной. Никто не властен над временем, Но я мысленно тебя обнимаю Снова и снова... Это как повторяющаяся мелодия... А пока Я буду стоять, не двигаясь. А пока Меня наполнит воспоминание о твоей коже. [Припев:] Я знаю - Ты не отсюда. Я не поддаюсь лжи и слезам Величие твоей души Заставляет меня кричать - Ты не отсюда! Не из этого времени и пространства Одно лишь твое прикосновение - и я летаю! летаю! летаю! Ты - ты не отсюда! Я ждала, когда ты появишься, Чтобы у меня перехватило дыхание, И я закричала - Ты не отсюда! Ты не из этих мест, Не из этого времени и пространства. Одно твоё прикосновение -- И я улетаю... И я улетаю...И я улетаю...