Истоки ранней христианской философии | Александр Братухин

Филолог-классик и переводчик с латыни и древнегреческого языка Александр Братухин рассказывает о ранних христианских философах, живших в Африке, об античных бесах, попавших в Евангелие, о философе Тертуллиане, ненавидевшем философию, и Клименте Александрийском, стилизовавшем Библию под Платона. В беседе разбираемся, почему промедление Христа вынудило богословов заняться стилем, и сколько хлопот это доставило современным переводчикам. 0:00 – Заставка 0:14 – Как возможна христианская философия? 2:49 – Элементы философии в Священном писании 5:29 – Формирование канона Священного писания 7:02 – Период «апостольских мужей» и особенности их стиля 7:39 – Время апологетов: защита христианского вероучения 8:27 – О борцах с ересями 9:55 – Период синтеза: Тертуллиан и Климент Александрийский 12:23 – Кого можно считать первым христианским философом? 13:51 – Христос медлит: необходимость письменной фиксации 15:31 – Симптомы второго пришествия и конца света 16:20 – Учение апостола Павла о «катехоне» 18:27 – Отношение Тертуллиана и Климента Александрийского к философии 21:00 – О переводах сочинений Тертуллиана и Климента Александрийского 25:01 – Об оптимальном переводе текста на другой язык 25:57 – О переводческом смирении 27:41 – Что сложнее: древнегреческий или латынь? 28:59 – Как переводить цитаты 31:22 – Рубрика «Что почитать?» 31:27 – Братухин А. Ю. Поиск литературного стиля в ранней Церкви в творениях Климента Александрийского и Тертуллиана. 32:10 – Тертуллиан. Против Маркиона 32:50 – Климент Александрийский. Педагог 33:26 – Климент Александрийский. Увещевание к язычникам 33:56 – Климент Александрийский. Строматы 34:54 – Титры #философия #philosophy