Прекрасное Далёко - Marina V (A Wonderful Afar) из фильма Гостья Из Будущего

Одна из моих самых любимых песен детства. One of my favorite childhood songs from a 1985 Soviet children's sci-fi movie "Guest From The Future". Performed on http://www.twitch.tv/MarinaVmusic Aug 31 2021. Прекрасное далеко (Евгений Павлович Крылатов и Юрий Сергеевич Энтин) Слышу голос из прекрасного далёка Голос утренний в серебряной росе Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову, как в детстве карусель Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь От чистого истока в прекрасное далёко В прекрасное далёко я начинаю путь Слышу голос из прекрасного далёка Он зовёт меня не в райские края Слышу голос, голос спрашивает строго А сегодня что для завтра сделал я Я клянусь, что стану чище и добрее И в беде не брошу друга никогда Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа Approximate and non-poetic English translation (перевод на английский) I'm hearing a voice from a wonderful afar It's covered in the morning dew I keep hearing the voice and the road is calling me Swirling like a merry-go-round from childhood CHORUS: Wonderful afar, please don't be cruel to me Don't be harsh From the purest of beginnings I'm starting my journey to the wonderful afar I'm hearing a voice from a wonderful afar It's calling me to not very paradise-like realms And the voice is sternly asking me What have you done today for tomorrow? I swear I will be better and kinder And would never leave a friend behind I hear the voice and I'm answering the call To follow the road which hasn't yet been created   -----------------Let's connect! http://www.MarinaV.com - sign up for my music updates Subscribe to my YouTube channel: https://www.youtube.com/c/MarinaVmusic?sub_confirmation=1 SPOTIFY https://play.spotify.com/artist/0H5vwQw72QBnbcyBYnx97P IG http://instagram.com/MarinaVmusic FB http://www.facebook.com/MarinaVmusic TWITTER http://twitter.com/marinav ONLINE CONCERTS: http://www.twitch.tv/MarinaVmusic 2 SONGS A MONTH CLUB: http://www.patreon.com/MarinaV