Русский язык как иностранный. 40. Объяснение ситуации и слов собеседника. Обобщение сказанного

c nói. 🔸Durumu ve konuşmacının sözlerini açıklama. Söylenenleri özetleme. 🔸Verduideliking van die situasie en die woorde van die gesprekspartner. 'n Opsomming van wat gesê is. Здравствуйте! Меня зовут Надежда. В этом видео я расскажу о том, как в русском языке объяснить ситуацию и слова собеседника, а также обобщить сказанное. 1/3 Значит, ... Стало быть, ... Вы объясняете ситуацию. 2/2 То есть ... Надо понимать, ... Ты хочешь сказать, что ... Что ты хочешь сказать? ... Иными словами, ... Вы объясняете слова собеседника. Вы пытаетесь пересказать его слова более точно, более понятно. 3/3 Короче (говоря), ... Одним словом, ... Вы обобщаете сказанное, то есть стараетесь сказать короче и понятнее то, что довольно многословно сказал собеседник. Например: Объяснение ситуации 1/8 — Мы собираемся на каток. Не хочешь с нами? — Когда? Сейчас? Я свободен. — ЗНАЧИТ, идёшь? 2/8 — Поезд отходит в 8. А ехать до вокзала нам около получаса. — СТАЛО БЫТЬ, выйдем из дома около семи. Объяснение слов собеседника 3/8 — Слушай! У меня потрясающий видеофильм! Посмотрим? — Ой, знаешь, сейчас по телевизору будет очень интересная передача, а этот видеофильм мы сможем посмотреть и позднее. — ТО ЕСТЬ ты собрался смотреть передачу? 4/8 — Вы гулять? В такую погоду? — НАДО ПОНИМАТЬ, (что) ты предпочитаешь сидеть дома? 5/8 — У-у! Словарь только на 12 000 слов и без транскрипции... — ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, что я зря его купил? 6/8 — Если бы ты так долго не возился, мы бы не опоздали! — ЧТО ТЫ ЭТИМ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ? Что виноват во всём я? Обобщение сказанного 7/8 — Слушай, фотоаппарат такой тяжёлый. И что мы будем там фотографировать?! — КОРОЧЕ ГОВОРЯ, тебе не хочется брать фотоаппарат. 8/8 — Слушай, твой приятель не слишком воспитанный человек. Лезет с советами, вмешивается в чужие разговоры... — ОДНИМ СЛОВОМ, ты от него не в восторге!