АВАТАР / AVATAR - Jake's first flight

Песни из первого фильма «Аватар» звучвщие на языке На'ви. Композитор — Джеймс Хорнер. Тексты на На'ви перевёл лингвист Пол Фроммер по английским наброскам Кэмерона. «Jake's First Flight» («Первый полёт Джейка»). Это, пожалуй, самая узнаваемая композиция на языке На'ви из оригинального фильма. Она звучит в ключевой сцене, когда Джейк Салли впервые поднимается в воздух на своей банши. Хорнер написал для этой песни особую, медитативную мелодию, которая подчёркивает связь На'ви с природой Пандоры. «Saving Grace». Эта песня звучит во время церемонии. В сети можно найти видео с субтитрами на языке На'ви, где можно подсмотреть текст. «Первые Песни» (Ni'awve Ayway). Это древнее наследие На'ви, которое передаётся из поколения в поколение. В этих песнях воспевается связь народа с Эйвой — всеобщей матерью и богиней Пандоры. Они рассказывают о том, как На'ви впервые соединились с природой и всеми живыми существами. «Na'vi River Journey». Эта песня звучит в тематическом аттракционе в парке развлечений Pandora: The World of Avatar. Транскрипции её текста предоставил сам Пол Фроммер, создатель языка На'ви.