Построчный анализ: Сонет 104

Если этот контент оказался вам полезен и вы хотите поддержать меня: https://buymeacoffee.com/nxanthos Это видео познакомит вас с одним из сонетов Шекспира с текстовыми и визуальными аннотациями. Строка за строкой вы откроете для себя дар Шекспира к языку и изобретательности. Большое спасибо следующим ресурсам. Без них это видео было бы невозможно: No Fear Shakespeare, Oxford Shakespeare, Arden Shakespeare, shakespeares-sonnets.com и художникам, чьи работы представлены здесь. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы хотите узнать источник какой-либо иллюстрации, клип-арта, фотографии или анимации. 🔴 Подпишитесь, чтобы читать больше Шекспира строка за строкой: https://www.youtube.com/channel/UCQXUz37eJUjY10ap2j2P5uA ✅ Подпишитесь на Полная расшифровка: На первый взгляд, этот сонет несёт в себе простую мысль: время не может стереть красоту. Я представляю себе разговор пожилой пары. «Ты всё ещё считаешь меня красивой?» — спрашивает она. «Ты так же прекрасна, как в тот день, когда я встретил тебя», — отвечает он. Эта простая мысль находит своё выражение в первых трёх строках сонета: «Мне, милый друг, ты никогда не будешь старым, / Ведь таким, каким ты был, когда я впервые увидел твой взгляд, / Такой же кажется твоя красота». Остальная часть стихотворения подробно описывает, как сменялись времена года и как время странным образом бежит незаметно, словно незаметное движение тени на солнечных часах. Я хотел бы копнуть немного глубже и предположить, что описания сменяющих друг друга времён года отражают эмоциональное состояние пары, взлёты и падения в их отношениях. Во-первых, мы узнаём, что «Три холодные зимы / Из лесов поколебали гордость трёх лет». Можно представить, как лето сменяется зимой, жара сменяется холодом, но можно также представить, что зима символизирует одного человека в отношениях, а лето – другого. Тогда слова «холод» и «гордость» будут относиться к людям, а не к временам года. У нас есть один человек, чья холодность – его эмоциональное безразличие или отсутствие привязанности – «поколебала» гордость другого. Это всё равно, что наказать друга или возлюбленного за чрезмерную гордыню, за излишнюю самоуверенность. «Я так красива, правда?» – говорит она с гордостью. Он игнорирует её, ненавидя её нескромность, и она оскорбляется его молчанием. Вот следующие две строки: «Три прекрасные весны к жёлтой осени / В течение времён года я видел». Относятся ли здесь весна и осень к отдельным людям? Или это фазы отношений? То, что было «прекрасным» в их отношениях и наполнено свежестью жизни, которую мы ассоциируем с весной, «превратилось» или «изменилось», уступив место более сдержанным краскам осени. Я представляю себе двух людей, которые встречаются, привлечённых друг к другу внешностью, внешностью, «красотой». У них завязываются отношения, и со временем они привыкают к внешности друг друга. Это первоначальное влечение, «прекрасная весна», несколько поверхностное, сменяется чем-то более сложным и насыщенным, более глубоким пониманием любви и друг друга, подобно «жёлтой осени» – сезону, символизирующему изобилие, но также и упадок. Затем Шекспир пишет: «Три апрельских аромата сгорели в трёх жарких июнях». Аромат сладкий и манящий, но огонь беспощаден. Аромат подобен соблазнению, а огонь – страсти. Возможно, каждые отношения колеблются от благоухающих мгновений к пламенным. Ещё одна строка для анализа: «С тех пор, как я впервые увидел тебя такой свежей, какой ты всё ещё зелёной». Слова «свежая» и «зелёная» похожи, оба напоминают о весне, и говорящий может сказать что-то вроде: «После всего этого времени вместе ты для меня всё тот же». Но «зелёная» также означает глупость и невинность. Возможно, говорящий делает ехидное, но шутливое замечание: «Сколько бы времени ни прошло, ты всё ещё немного незрелый!» В последних двух строках сонета Шекспир, кажется, испытывает горечь и обиду от того, что время не только крадёт красоту юности, но и делает это незаметно для нас. Он пишет: «Услышь это, незрелый возраст: / Лето красоты умерло ещё до твоего рождения». Он говорит нам, читателям, нам, людям будущего, что всё самое прекрасное, включая его друга или возлюбленную, умерло до нашего рождения. Какой пессимизм! Как будто Шекспир не мог представить, что, живя сегодня, в XXI веке, мы не будем окружены всей красотой. Но я думаю, этот негатив исходит из тёмного места, из безнадёжного понимания того, что время течёт так обманчиво медленно, что мы почти верим, что оно нереально. Настоящий момент воспринимается как должное, в то время как будущее слишком далеко, чтобы представить, а прошлое забыто. Мы можем понять беспомощность Шекспира, но я думаю, он хотел бы, чтобы мы жили, не боясь времени, даже когда мы видим его угрожающую силу и осознаём свои ограничения. Если вы сможете найти прекрасное время, вы обязательно найдёте удовлетворение и смысл в своей жизни. Спасибо за внимание, увидимся в следующий раз.