"Заколдованный круг" ("Что делать...") - Андрей Дементьев, Лесли Крэбтри, Тамара Попова

Видео: Павел Конюхов. Стихи: Андрей Дементьев. Музыка: Лесли Крэбтри. Вокал: Тамара Попова. Фортепиано: Лесли Крэбтри. Запись 19 мая 2009 г. e-mail: crabtree@yandex.ru www.crabtree.narod.ru "Заколдованный круг" Что делать… Мы столько с тобой расставались! У встреч и разлук Заколдованный круг. Как раненый город Встаёт из развалин, Так мы возрождались С тобой из разлук. И если куда-нибудь Вновь улетаю, Мне кажется — Я возвращаюсь к тебе: В тот город, Где улицы снег заметает. В тот город, Где розы цветут в октябре. Хотя ты навряд ли Тот город увидишь, И я в нём, наверно, Единственный раз, — Всё кажется мне — Ты навстречу вдруг выйдешь В условленном месте, В условленный час. 1976 English translation: What to do… We so often Have to leave each other! Our meetings and partings Form an enchanted circle. As a wounded city Rises from its ruins, So we are reborn From our partings. And if to some place Again I fly away, It seems to me – I am returning to you: To that town, Where the streets are being covered with snow. To that town, Where roses bloom in October. Although it is unlikely You will see that town, And I, probably, Only one time, -- Still it seems to me: You will suddenly come to me, In just the right place, At just the right time.