Учим Испанский. Урок №#RNE_001
Группа "Учим Испанский" в Телеграм: https://t.me/+RVQ0u4_f5UE5YmVi Уроки "#RNE*" имеют уровень сложности B1-B2 и служат для тренировки восприятия беглой речи. Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым "смещением", заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Использйте для обучения только тот материал, который Вы понимаете на 90%-95%! Иностранные языки не учат. К иностранным языкам привыкают. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этого выпуска: ================================================ "Ensaladilla Rusa" - Салат «Оливье» aconsejable — рекомендуемый, желательный afincarse en — обосноваться, поселиться, осесть al respecto — на этот счёт, по этому поводу añadir — добавлять, прибавлять, дополнять bien es cierto que — "впрочем, верно, что", "стоит признать" brutal — потрясающий, восхитительный, невероятный casero — домашний, самодельный cocido — варёный, отварной dar la chapa — утомлять разговорами, надоедать болтовнёй de adopción — усыновлённый de la mano de — благодаря, при содействии, под руководством definir — определять, описывать denso — густой, насыщенный el cangrejo — краб, рак el canon — канон, норма, образец el guisante — горох el pepinillo — корнишон, маленький солёный огурец el punto de vista — точка зрения, мнение el truco — трюк, фокус, хитрость en efecto — действительно, и впрямь, в самом деле en todo caso — во всяком случае, в любом случае, при любых обстоятельствах es el caso de — это случай с, такая же история, такое же происходит inspirar a alguien — вдохновлять кого-то inspirarse en algo — вдохновляться, черпать вдохновение inspirarse — вдохновляться, черпать вдохновение, руководствоваться la cocción — варка, готовка la controversia — спор, разногласие, полемика la meca de — центр, столица (в переносном смысле) la napolitana — слойка с шоколадом, неаполитанка la piparra — пиперра (баскский зелёный перчик), сладкий перчик la sorpresa — сюрприз, неожиданность la trufa — трюфель, трюфельный гриб la verdura — овощи, зелень lioso — запутанный, сложный olvidar — забывать, упускать из виду, пренебрегать parecido a — похожий на, сходный с, аналогичный parecido — похожий, схожий, аналогичный picar — клевать, жалить, (о еде) быть острым, жгучим popularizar — распространять, делать общеизвестным sencillito — простенький, незатейливый, бесхитростный ser objeto de — быть предметом чего-то, являться объектом, подвергаться socorrido — выручающий, ходовой, надёжный (о блюде) versionar — делать свою версию, переделывать, адаптировать
Группа "Учим Испанский" в Телеграм: https://t.me/+RVQ0u4_f5UE5YmVi Уроки "#RNE*" имеют уровень сложности B1-B2 и служат для тренировки восприятия беглой речи. Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым "смещением", заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Использйте для обучения только тот материал, который Вы понимаете на 90%-95%! Иностранные языки не учат. К иностранным языкам привыкают. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этого выпуска: ================================================ "Ensaladilla Rusa" - Салат «Оливье» aconsejable — рекомендуемый, желательный afincarse en — обосноваться, поселиться, осесть al respecto — на этот счёт, по этому поводу añadir — добавлять, прибавлять, дополнять bien es cierto que — "впрочем, верно, что", "стоит признать" brutal — потрясающий, восхитительный, невероятный casero — домашний, самодельный cocido — варёный, отварной dar la chapa — утомлять разговорами, надоедать болтовнёй de adopción — усыновлённый de la mano de — благодаря, при содействии, под руководством definir — определять, описывать denso — густой, насыщенный el cangrejo — краб, рак el canon — канон, норма, образец el guisante — горох el pepinillo — корнишон, маленький солёный огурец el punto de vista — точка зрения, мнение el truco — трюк, фокус, хитрость en efecto — действительно, и впрямь, в самом деле en todo caso — во всяком случае, в любом случае, при любых обстоятельствах es el caso de — это случай с, такая же история, такое же происходит inspirar a alguien — вдохновлять кого-то inspirarse en algo — вдохновляться, черпать вдохновение inspirarse — вдохновляться, черпать вдохновение, руководствоваться la cocción — варка, готовка la controversia — спор, разногласие, полемика la meca de — центр, столица (в переносном смысле) la napolitana — слойка с шоколадом, неаполитанка la piparra — пиперра (баскский зелёный перчик), сладкий перчик la sorpresa — сюрприз, неожиданность la trufa — трюфель, трюфельный гриб la verdura — овощи, зелень lioso — запутанный, сложный olvidar — забывать, упускать из виду, пренебрегать parecido a — похожий на, сходный с, аналогичный parecido — похожий, схожий, аналогичный picar — клевать, жалить, (о еде) быть острым, жгучим popularizar — распространять, делать общеизвестным sencillito — простенький, незатейливый, бесхитростный ser objeto de — быть предметом чего-то, являться объектом, подвергаться socorrido — выручающий, ходовой, надёжный (о блюде) versionar — делать свою версию, переделывать, адаптировать