"Витязь в Барсовой шкуре." подстрочный перевод на русский язык лингвиста Соломона Иорданишвили.

"Вепхисткаосани" Шота Руставели — один из самых известных, но непрочитанных памятников мировой литературы. Поэтические переложения поэмы Вепхисткаосани, которую на русском языке принято называть «Витязь в тигровой шкуре», — плод титанического труда переводчиков, но любой из переводов лишь до известной степени передал бездонность текста Руставели. Многие крайне важные смыслы невозможно сохранить без прозаического перевода Соломона Иорданишвили. Узнать и понять подлинную историю ушедшего в схиму воина, облаченного в тигровую шкуру, помогают комментарии в аудио.