Жильбер Монтанье о песне Эдит Пиаф De l'autre côté de la rue"

Gilbert Montagné raconte "De l'autre côté de la rue" d'Edith Piaf в интервью есть неточность, журналист назвал неправильно авторов, автор песни - Мишель Эмер но во время войны, композитор Эмер скрывался, потому авторов указывали других, например М Монно 0:00 C'est la France, c'est une chanson, c'est le chanteur Gilbert Montagné qui est aujourd'hui à votre micro Frédéric Pommier. Montagné qui, 20 ans après son dernier album studio, sortira d'ici le printemps un nouveau disque, L'amour dans les mains. Et c'est d'une chanson d'Edith Piaf qu'il a souhaité parler, elle a beaucoup compté pour lui. Piaf a été très importante parce que d'abord il y avait une proximité dans le sens où on venait du même quartier Ménilmontant, Belleville quand je suis né là, rue des Pyrénées j'ai vécu mes 20 premières années là-bas, vraiment et moi quand je pense à Piaf je pense aux petits appartements avec des petites fenêtres et des rideaux à petits trous le fer à repasser qu'on utilisait sur le gaz et les ménagères qui chantaient les chansons de Piaf j'étais déjà très connu dans le quartier parce que j'allais faire les courses seul quand j'avais 8-9 ans et à l'époque dans le quartier on disait "Oh bah ouais c'est le petit qui voit pas clair" alors j'étais déjà star dans le quartier Edith Piaf, on l'écoutait beaucoup chez vous? «Oh oui, bien sûr, beaucoup. Et puis je savais aussi qu'elle avait été atteinte de cécité jusqu'à l'âge de 6-7 ans. Et qu'après, elle a retrouvé la vue. Donc c'était un petit point commun comme ça. Ah oui. Qu'est-ce que j'aurais aimé la rencontrer ? Je suis sûr qu'on serait bien entendus, je suis certain». Des murs qui se désardent, un escalier étroit, une vieille mansarde, et me voilà chez moi, un lit qui se gondole, une table de guingois. Une lampe à pétrole et me voilà chez moi Cette chanson, Frédéric, s'appelle «De l'autre côté de la rue», elle est sortie en 1944. La musique est de Marguerite Monnot, les paroles sont d'André et ce qu'elles décrivent, ce qu'elles racontent, comme la voix d'Édith Piaf, réveille donc chez Gilbert Montagné de très nombreuses choses, souvenirs d'enfance. On n'avait rien mais on n'enviait pas forcément les autres et c'était comme une espèce de fatalité dans un sens, mais dans l'autre sens, la porte du possible était ouverte. Et c'est ça ma grande chance dès que je suis né, j'ai toujours vu les portes du possible ouvertes. Et justement, cette chanson de l'autre côté de la rue, c'est ça. C'est-à-dire que de l'autre côté de la rue, elle voit une fille, elle a tout ce qu'il faut, les vêtements, les voitures, les machins mais apparemment, elle n'a pas tout ce qu'il faut dans sa vie intime, alors qu'elle, Edith, ce qu'elle chante elle pour elle, dans son rôle elle est bien parce qu'elle a son mec qu'il aime et tout ça, et c'est beau je trouve que c'est une belle chanson, puis Piaf vous savez qu'elle avait ce côté mystique, qu'elle avait ce côté voyance alors vous allez trouver ça très bizarre ce que je suis en train de penser maintenant mais je ressens qu'elle sait ce que je suis en train de dire. Là il y a des choses que je ressens des fois. Et là, vous ressentez ça précisément? Oui, absolument. Elle nous écoute, elle regarde. Elle dit: "Qu'est-ce qu'il dit le môme là?" Ben oui, elle dit, c'est ça. De l'autre côté de la rue. Cette chanson raconte donc l'histoire d'une jeune femme qui envie une autre jeune femme qui habite de l'autre côté de la rue et qui finalement ne l'envie pas tellement parce qu'elle a l'amour contrairement à cette voisine. Vous, est-ce qu'il vous est arrivé, à cet âge-là, de vous dire que peut-être de l'autre côté de la rue, le ciel était plus bleu? Eh bien non. C'est-à-dire que je savais, je savais que le ciel n'était plus bleu. Et en fait, mes parents, ils ne savaient pas au départ, évidemment, comment faire avec un enfant non voyant, il n'y a pas de bouquin qui est livré avec. Ils l'ont fait à la Ménilmontant. Mon père a dit, on va l'élever comme les autres. Et puis, ils m'ont protégé, mais pas surprotégé. Ils se sont bien débrouillés, vos parents ? Oui. On ne m'a jamais dit que ce que je voulais faire était impossible. C'est ça, en fait. Il y a une fille, une pauvre fille, qui ne connaît rien de l'amour, ni ses joies eperdues. Est-ce que vous pensez qu'elle est toujours avec nous? Je pense que c'est un petit peu reculé, comme ça, peut-être qu'elle n'a pas aimé le fait que moi j'ai dit qu'elle était là, mais c'est pas grave Edith, t'es là, bienvenue. Ah, j'aurais bien aimé chanter avec toi. Mais peut-être que ça sera dans la vie d'après, ça serait bien. L'autre côté de la rue, il y a une fille, une pauvre fille, qui regarde toujours d'un air triste et perdu, l'autre côté de la rue. Edith Piaf était-elle avec nous dans ce studio ? En tout cas, sa voix était là, de l'autre côté de la rue. C'était le choix de Gilbert Montagné. Le nouvel album sortira dans quelques semaines, L'amour dans les mains. Merci Frédéric et à demain.