Гарри Поттер и Тайная комната (Перевод от Paradox)

Harry Potter and the Chamber of Secrets — компьютерная игра, основанная на второй книге о Гарри Поттере; выпущена Electronic Arts совместно с Warner Bros. Interactive Entertainment в 2002 году. Перевод от любительской студии Paradox. Из-за этого перевода игра стала культовой в определённых кругах: многие вспоминают её с улыбкой, а некоторые моменты в диалогах или описаниях локаций превратились в мемы. Фанаты часто ищут именно эту версию именно из-за «упоротого» стиля перевода. Игра имеет несколько вариантов: версия для Windows. Версия для портативной приставки Game Boy Color. Версия для PlayStation. Версии для Game Boy Advance, Xbox и GameCube. Версия PlayStation 2. В отличие от предыдущей игры, появилось свободное перемещение по школе между заданиями — после каждого испытания игрок может вновь возвращаться к секретным местам в Хогвартсе и его дворе, а также заново проходить некоторые испытания и искать карточки в классах, где проводятся уроки и прочих местах.