🍎 הסתיו כבר כאן: התפוחים במוסקבה הבשילו, וציפורי הזרזיר נצפו כשהן אוגרות ויטמינים במלוא המרץ לקראת מסע הנדידה הארוך.
В Москве уже созрели яблоки, а скворцы вовсю запасаются витаминами перед долгим перелетом
הכנסת ספר תורה לקהילה הבוכרית במוסקבה, בראשות רב הקהילה השליח הרב ניסן הלוי לוייב
Церемония внесения Сейфер Тойро для бухарской общины Москвы во главе с раввином общины, посланником р. Нисоном Алеви Лоевым.
מרפסת מסעדת ״עדן״ בכניסה לבניין המרכז היהודי ״מארינה רושצ׳ה״, על רקע מזג האוויר הגשום שהחל במוסקבה.
Веранда ресторана «Эден» у входа в здание Еврейского центра «Марьина роща» на фоне дождливой погоды, начавшейся в Москве.
Люстра Центральной синагоги «Марьина роща» была установлена на свое место после капитального ремонта
נברשת בית הכנסת המרכזי ״מארינה רושצ׳ה״ הורכבה בחזרה במקומה, לאחר שיפוץ יסודי, ושלבי סיום שיפוץ חלק הדרומי של בית הכנסת - לקראת סיום.
בקרוב, הורדת המחיצה וחיבור שני חלקי היכל בית הכנסת הגדול, לקראת ״שבת סליחות״ הבעל״ט.
Люстра Центральной синагоги «Марьина роща» была установлена на свое место после капитального ремонта, а работы по обновлению южной части синагоги подходят к концу. Совсем скоро перегородка будет убрана, и обе части большого зала синагоги объединятся в преддверии наступающего Шабес Слихес.
👑 פירמידה פרטית בפרברי מוסקבה: נראה שפרעה קם לתחייה והחליט להשתקע בדומודדובו!
תיעוד משעשע חושף אחוזה ביזארית וראוותנית שנבנתה בצורת פירמידה מדורגת, הכוללת שער כניסה מוזהב ענק ופסלי נשרים שמשקיפים מגג המבנה.
👑 Частная пирамида в Подмосковье: похоже, сам фараон воскрес и решил обосноваться в Домодедово! Забавные кадры демонстрируют экстравагантный и помпезный особняк, построенный в виде ступенчатой пирамиды, с огромными золотыми воротами и статуями орлов, смотрящими с крыши здания.
🌪 סערה בדרך: רוחות עזות צפויות להכות במוסקבה ובפרבריה, עם משבים שיגיעו עד ל-17 מטרים לשנייה (רמה 7 בסולם בופורט).
רמת כוננות צהובה הוכרזה באזור בשל תנאי מזג האוויר.
🌪 Сильный ветер накроет Москву и Подмосковье — порывы будут достигать 17 м/с, что соответствует семи баллам по шкале Бофорта.
В Московском регионе объявлен жёлтый уровень погодной опасности.
מזל טוב למשפחת הרב שמואל קופרמן, רב בית חב״ד בשכונת ״צ׳יסטי פרודי״ במרכז העיר, לרגל התחלת הנחת התפילין לבניו התאומים, בבית רבנו שבבבל 770, בהשתתפות בני משפחה וידידים רבים.
Мазл тов семье .р Шмуэля Купермана, раввина Бейс-Хабад в районе «Чистые пруды» в центре города, по случаю начала наложения тфилин его сыновьям-близнецам, в доме нашего Ребе в 770, при участии членов семьи и многих друзей.
תיעוד מחתנת בת רבה של העיר פערם ברוסיה, השליח הרב שניאור זלמן דייטש, בן המשפיע וראש כולל 'צמח צדק', הגאון רבי חיים שלום דייטש, עם החתן זאב שלוסברג, בנו של הנגיד החסידי הרב אליהו שלוסברג,
Кадры со свадьбы дочери раввина города Пермь в России, посланника р. Шнеура-Залмана Дайча, сына машпия и главы колеля «Цемах Цедек», гаона р. Хаима-Шолома Дайча, с женихом Зеэвом Шлосбергом, сыном хасидского филантропа р. Элияу Шлосберга.
תיעוד מחתנת בת רבה של העיר פערם ברוסיה, השליח הרב שניאור זלמן דייטש, בן המשפיע וראש כולל 'צמח צדק', הגאון רבי חיים שלום דייטש, עם החתן זאב שלוסברג, בנו של הנגיד החסידי הרב אליהו שלוסברג,
Кадры со свадьбы дочери раввина города Пермь в России, посланника р. Шнеура-Залмана Дайча, сына машпия и главы колеля «Цемах Цедек», гаона р. Хаима-Шолома Дайча, с женихом Зеэвом Шлосбергом, сыном хасидского филантропа р. Элияу Шлосберга.
תיעוד מחתנת בת רבה של העיר פערם ברוסיה, השליח הרב שניאור זלמן דייטש, בן המשפיע וראש כולל 'צמח צדק', הגאון רבי חיים שלום דייטש, עם החתן זאב שלוסברג, בנו של הנגיד החסידי הרב אליהו שלוסברג,
Кадры со свадьбы дочери раввина города Пермь в России, посланника р. Шнеура-Залмана Дайча, сына машпия и главы колеля «Цемах Цедек», гаона р. Хаима-Шолома Дайча, с женихом Зеэвом Шлосбергом, сыном хасидского филантропа р. Элияу Шлосберга.
תיעוד מחתנת בת רבה של העיר פערם ברוסיה, השליח הרב שניאור זלמן דייטש, בן המשפיע וראש כולל 'צמח צדק', הגאון רבי חיים שלום דייטש, עם החתן זאב שלוסברג, בנו של הנגיד החסידי הרב אליהו שלוסברג,
Кадры со свадьбы дочери раввина города Пермь в России, посланника р. Шнеура-Залмана Дайча, сына машпия и главы колеля «Цемах Цедек», гаона р. Хаима-Шолома Дайча, с женихом Зеэвом Шлосбергом, сыном хасидского филантропа р. Элияу Шлосберга.
ברקים חזקים כעת בשמי מוסקבה
Прямо сейчас в небе над Москвой сверкают сильные молнии.
מזג האוויר הסוער הגיע לדרום מוסקבה:
אזור צאריצינו כוסה במטחי ברד כבדים.
Царицыно накрыло градом
Непогода добралась до юга Москвы
הפכת מספדי למחול: השליח ר׳ אלי ריס, מנהל האוניברסיטה היהודית במוסקבה. בנתינת שם לבתו שנולדה במזל טוב, במניין שחרית שנערך בבית אחותו בארה״ק, היושבת עם בעלה שבעה בפטירת בתם ע״ה.
«Превратил Ты плач мой в танец»: посланник р. Эли Рис, директор Еврейского университета в Москве, во время наречения имени своей новорожденной дочери на миньяне Шахарис. Миньян проходил в доме его сестры в Израиле, которая вместе с мужем сидит шиву в связи с трагической кончиной их дочери, мир ее праху.
עם שמירת המסורת החתן אדם דוידוב, בוגר הישיבה גדולה ״תומכי תמימים״ במוסקבה, בחופתו עם הלבוש המסורתי של יהודי קווקז.
מסדר קידושין הדיין הרב ישראל בארנבאום, נראים השלוחים הרב ראובן קורבסקי והרב לוי שבייב.
Сохраняя традиции: жених Адам Давыдов, выпускник высшей ешивы «Томхей Тмимим» в Москве, стоит под хупой в традиционном наряде кавказских евреев.
Обряд кидушин проводит даян р. Исроэль Баренбаум, рядом с ним — посланники р. Реувен Куравский и р. Леви Шабаев.
הברקת רצפת לובי בית הכנסת המרכזי, במסגרת סיום השיפוצים בתוך ההיכל.
Полировка пола в лобби Центральной синагоги в рамках завершения ремонтных работ внутри главного зала.
«Ибо дом Мой — дом молитвы для всех»: робот-доставщик по пути в центральную синагогу «Марьина Роща».
כי ביתי בית תפילה לכל: רובט משלוחים בדרך לבית הכנסת המרכזי ״מארינה רושצ׳ה״.
«Ибо дом Мой — дом молитвы для всех»: робот-доставщик по пути в центральную синагогу «Марьина Роща».
לקראת פתיחת שנת הלימודים: משרד התחבורה ועיריית מוסקבה משלימים בימים אלו שיפוץ מקיף של מסילות הרכבת הקלה העוברת במרכז שכונת "מארינה רושצ'ה".
קו זה משמש תלמידים רבים בדרכם אל מוסדות החינוך הפזורים ברחבי השכונה.
В преддверии нового учебного года: Департамент транспорта и мэрия Москвы завершают капитальный ремонт трамвайных путей, проходящих через центр района «Марьина Роща».
Именно этим маршрутом многие учащиеся добираются до многочисленных учебных заведений нашего района.
עדכון התקדמות השיפוצים במצד הדרומי, של היכל בית הכנסת המרכזי ״מארינה רושצ’ה״, לקראת הימים הנוראים הבעל״ט ולנוחות אלפי המתפללים.
Ход ремонтных работ в южном крыле главного зала синагоги «Марьина Роща»: подготовка к наступающим Йомим Нороим для максимального удобства тысяч молящихся.
הרב מיכאל מישולבין תוקע בשופר לאחר תפילת שחרית, בהיכל בית הכנסת בלשוי ברוניא
Р. Михаэль Мишуловин трубит в Шойфар после молитвы Шахарис в главном зале синагоги на Большой Бронной.