Французский с Натали Горячевой

Взрыв мозга по-французски: Этажи 🤯 Друзья, сегодня отвлечёмся от грамматики и поговорим о том, как французы считают этажи. И это отдельный вид когнитивного диссонанса! Вы приезжаете во Францию, заселяетесь в отель, и милая девушка на ресепшн говорит: «Votre chambre est au premier étage» (Ваш номер на первом этаже). Вы радостно идёте искать свой номер на первом этаже... и попадаете не в свой номер! Потому что то, что мы называем первым этажом, французы называют rez-de-chaussée (RDC) — буквально «на уровне проезжей части» А их premier étage — это второй этаж по-нашему! Вот такая арифметика: 🇷🇺 1-й этаж (входной) = 🇫🇷 rez-de-chaussée (RDC) 🇷🇺 2-й этаж = 🇫🇷 1er étage (первый) 🇷🇺 3-й этаж = 🇫🇷 2ème étage (второй) И так далее... Вы только представьте себе путаницу: «Встречаемся на первом» — а где именно? 🤯 Так что запоминайте, первый этаж — это совсем не первый этаж) А вы уже сталкивались с этим во Франции? Делитесь историями!

La belle-famille: Что это значит на французском? Bonjour à tous! Сегодня разберём очень важную тему для всех, у кого есть вторая половинка и её родственники. Во французском языке есть особая приставка, которая меняет значение слова! 👨👩👧👦 La belle-famille — родственники со стороны супруга/супруги Здесь слово belle работает не как прилагательное «красивая», а как особая приставка, означающая «по браку», «через супруга». Приставка beau / belle в семейных отношениях: Эту приставку добавляют к названиям родственников, когда речь идёт о родстве через брак: • La belle-mère —Свекровь/Тёща • Le beau-père — Свёкор/Тесть • La belle-sœur — Золовка (сестра мужа) / Свояченица (сестра жены) / Невестка (жена брата) • Le beau-frère — Шурин (брат жены) / Деверь (брат мужа) / Зять (муж сестры) • La belle-fille — Невестка (жена сына) • Le beau-fils — Зять (муж дочери) ⚠️ Важный нюанс! Некоторые слова имеют два значения: • La belle-mère — мачеха (новая жена отца) • Le beau-père — отчим (новый муж матери) • La belle-fille — падчерицей (дочерью супруга от предыдущего брака) • Le beau-fils — Пасынок (сын от предыдущего брака супруга) Контекст подскажет, о ком именно идёт речь! 🎯 Почему это важно знать? Представьте, что вас пригласили на семейный ужин во Франции. Когда вам представляют la belle-mère, это может быть как мама вашего партнёра, так и его мачеха. Зная эту особенность, вы сможете лучше ориентироваться в разговоре и не попасть в неловкую ситуацию.

🌦️ Chuchotement en français — Весенняя погода Le printemps — весна La météo / le temps — погода Le soleil — солнце Il fait beau. — Хорошая погода. Il fait doux. — Тепло, мягкая погода. Il fait chaud. — Жарко. Les nuages — облака Le vent — ветер Il y a du vent. — Ветрено. La pluie — дождь Il pleut. — Идёт дождь. Une averse — ливень Une giboulée — внезапный ливень, часто с градом или снегом Le grésil — град, крупа L'orage — гроза Le tonnerre — гром Les éclairs — молнии Un arc-en-ciel — радуга Le ciel — небо Les premières fleurs — первые цветы La nature qui s'éveille — пробуждающаяся природа

Темы разговорного клуба на завтра Уровень А1 (12:00) • Train ou covoiturage? 🚆🚗 • Разбираемся в видах транспорта и учимся выбирать лучший способ добраться до цели • А ещё повторяем QUEL / QUELLE — чтобы уверенно спрашивать и выбирать Уровень А2 (11:00) • Сбалансированное питание 🥗 • Что значит «manger équilibré» для французов? • Обсуждаем привычки, еду и здоровый образ жизни Ждём вас завтра в уютной компании единомышленников! 📅 Суббота: А1 в 12:00 | А2 в 11:00 Подробности и запись: https://francaisclub.ru/parler/

Всё ещё ищете "своего" преподавателя французского? Как вы знаете, я основатель онлайн-школы французского языка Club Français. И у нас есть целая команда замечательных преподавателей, и каждый из них работает с душой. Они всегда готовы помочь вам решить именно ваши задачи: 🔹 Переезд во Францию 🔹 Подготовка к экзамену 🔹 Помощь с домашними заданиями 🔹 Французский для путешествий или работы 🔹 Любые другие цели, которые вы перед собой ставите Программа строится индивидуально — под ваш ритм жизни, под ваш запрос, под ваши сроки. Вы можете познакомиться с каждым педагогом на сайте, выбрать того, кто вам ближе, и записаться на бесплатный пробный урок. На нём вы пообщаетесь, обсудите цели и поймёте, насколько вам комфортно. Уверена, после такой встречи вам захочется остаться 😊 👉 Ссылка для выбора педагога и записи: https://francaisclub.ru/lecons-privees/

Как заниматься французским регулярно и при этом не выгорать? Все подробности, темы и условия — по ссылке: 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

🇫🇷 Произношение: ACCEPTER Bonjour mes amis! Сегодня разберём слово accepter, которое означает «принимать» или «соглашаться». Это отличный пример для понимания того, как работает буква C во французском языке! accepter → [ak.sɛp.te] ❗️Правило чтения: Перед буквами E I Y буква С читается, как [s], во всех остальных случаях — как [k] В слове accepter мы видим сразу два варианта чтения одной и той же буквы: • Первая C стоит перед согласной, поэтому читается как звук [k] • Вторая C стоит перед буквой E — а значит, читаться она будет, как [s] Запомните формулу: C + E/I/Y = [s] Другие примеры с похожим чередованием: • accident [ak.si.dɑ̃] — несчастный случай • accent [ak.sɑ̃] — акцент • succès [syk.sɛ] — успех Смотрите видео с произношением и пишите ваши примеры с разным прочтением буквы С.

Знаете ли вы, какая страна может похвастаться самым большим количеством Нобелевских премий по литературе? Франция! На сегодняшний день французские авторы получали эту престижную награду 15 раз . Для сравнения: у США — 13 премий, у Великобритании — 12 . Франция уверенно держит первенство! 📚 Интересные факты о французских нобелиатах 1. Самый первый лауреат Первая Нобелевская премия по литературе в 1901 году была вручена именно французу — поэту Сюлли-Прюдому. С тех пор французские писатели получают награду в среднем раз в 8 лет. 2. Единственный отказавшийся В 1964 году премию присудили Жан-Полю Сартру, но он от неё отказался. Писатель объяснил это своим нежеланием быть обязанным социальному институту и поставить под сомнение свою независимость. Это единственный случай в истории, когда лауреат отказался от награды добровольно. 3. Языковое лидерство Французский язык занимает второе место в мире по количеству Нобелевских лауреатов, уступая только английскому. 4. Самый молодой лауреат Альбер Камю получил Нобелевскую премию в 1957 году, когда ему было всего 44 года. На тот момент он стал вторым самым молодым лауреатом в истории. 5. Все лауреаты — мужчины? Удивительно, но среди 16 французских нобелиатов нет ни одной женщины. Хотя такие писательницы, как Симона де Бовуар, Маргерит Юрсенар и Франсуаза Саган, были ярчайшими фигурами в литературе, премия обошла их стороной. Как вы думаете, почему Франция стала такой "литературной державой"?

Почему мы решили ликвидировать курс по произношению? Честно? Этот курс мы создавали очень давно. И не смотря на то, что он всё такой же продуманный, интересный и эффективный, время не стоит на месте. Я смотрю на него сейчас и понимаю, что мы можем сделать его ещё круче. Хочется создать что-то новое, свежее, современное. Чтобы было ещё нагляднее, ещё удобнее, ещё волшебнее! Поэтому только до конца этого месяца можно забрать старую версию. А потом я начну рассказывать, что новенького мы для вас приготовили. 👉 Если кто-то так и не решился воспользоваться весенней акцией, оставляю ссылку на курс: https://francaisclub.ru/prononciation/

Новый интерактив Bonjour, mes amis! Возвращаемся к теме приглагольных дополнений — без них французская речь невозможна. Смотрите видео, выбирайте ответ и пишите в комментариях! 👇 Попробуйте объяснить свой выбор — это лучший способ запомнить правило.

Для кого подходит закрытый клуб «Французский в мессенджере»? Для тех, у кого французский уже был в жизни, но как-то незаметно ушёл. Для тех, у кого есть небольшая база, но не хватает системы и регулярности. Для тех, кто давно хочет вернуться к языку — но чтобы мягко, без стресса, в своём ритме. Этот клуб — 100% ваш, если вы готовы каждый день потихонечку, но уверенно встраивать французский в привычку. У нас: ✨ Супер актуальные темы — не скучная теория, а живой язык 📚 Грамматика, которая наконец-то укладывается в голове 🎧 Фонетика, чтобы речь звучала красиво И ещё столько всего интересного, что всего и не перечислить! Формат не просто интересный, он рабочий! Сегодня в клубе более 30 человек, которые с нами с самого его открытия. И прелесть клуба в том, что он не надоедает — каждый месяц новая программа, свежие темы и задания, которые хочется делать. Посмотреть программу на 6 месяцев и записаться в клуб можно по ссылке: 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

Произношение: CITOYEN Bonjour mes amis! Сегодня разберём слово citoyen, которое означает «гражданин». Отличный пример для понимания того, как работает буква Y между гласными! citoyen → [si.twa.jɛ̃] Разбираем особенности: • Как вы помните, C перед i читается как [s], по основному правилу А теперь самое интересное: Когда буква Y стоит между гласными, она «раскладывается» на две буквы i: 🔹 citoyen = citoi + ien • Первая i сливается с предыдущим O, образуя дифтонг [wa] (как в слове moi) • Вторая i становится полугласной [j] перед носовым звуком [ɛ̃] Таким образом: oi → [wa] ien → [jɛ̃] 🎧 В новом видео все объяснила. А вы знали это правило про букву Y?

Сегодня последний день нашей весенней акции И я хочу сказать одну важную вещь: выбирая курс, вы выбираете не просто уроки. Вы выбираете красивое звучание, уверенность и удовольствие от языка. Вы говорите себе: «я этого достойна». Если внутри уже щемит «хочу» — не заглушайте это чувство. Оно ведёт правильно. 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/

Пришло время снова потренировать свой французский! Новое видео с интерактивом уже ждёт вас. Смотрите, выбирайте правильный вариант и пишите ответ в комментариях. Если сможете объяснить свой выбор — будет просто здорово! Жду ваши версии! 👇

Блиц «Глаголы любви» 💞 Мы уже говорили о любви существительными и прилагательными... Пришло время действий! Ведь любовь — это не только чувства, но и поступки, верно? Итак, я называю вам 5 глаголов на русском, а ваша задача за 2 секунды вспомнить, как они звучат по-французски. После — ваш результат из 5 в комментариях! 💫

Взрыв мозга по-французски: слова, которые ломают систему 🤯 Друзья, сегодня поговорим о словах, которые ломают всю систему согласования и заставляют нас говорить о мужчинах... в женском роде! Вы когда-нибудь пытались описать мужчину словами une personne или une victime? Тогда вы знаете эту боль: 👨 Il est une personne intelligente — Он умный человек (но мы говорим intelligente в женском роде!) 👨 Il est une victime — Он жертва (и прилагательное, если мы его добавим, тоже будет в женском!) И таких слов во французском немало: 🔹 une personne (человек) 🔹 une victime (жертва) 🔹 une connaissance (знакомый/знакомая 🔹 une idole (кумир) 🔹 une vedette (знаменитость) 🔹 une recrue (новобранец, новичок) 🔹 une crapule (негодяй) Эти слова всегда женского рода, даже если речь о толпе мужчин. Как же тогда строить предложения? ✅ Pierre est une personne très gentille. — Пьер очень милый человек (gentille — в женском роде!) ✅ Paul est une victime innocente. — Поль — невинная жертва (innocente — тоже женский!) Так что французский язык любит иногда сказать: «А вот тут я вообще плевать хотел на вашу логику и реальный пол человека!» Кстати, есть и обратная сторона этой медали — слова мужского рода, которые применяются к женщинам. Знаете их? Пишите примеры в комментариях.

Ну что, вы с нами? 🌸 Акция «Сделайте свой французский таким же красивым, как Вы» уже в разгаре. Напоминаю, что у нас до 9 марта включительно: 🌷 Три программы, которые закрывают вопросы с произношением 🌷 Пакетное предложение «Всё и сразу» (три курса в одном комплекте — очень вкусная цена) 🌷 Возможность наконец-то перестать стесняться своего французского и начать звучать красиво Сегодня хочу подробнее рассказать про вторую программу — интенсив «Учусь читать на французском». Для тех, кто глазами понимает, а вслух — спотыкается. Но если не терпится — вот ссылка на все варианты сразу: 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/ Завтра, кстати, будет важная новость про курс, который скоро исчезнет 👀 А пока — ждите пост про чтение!

Как сказать «инструкция по эксплуатации» по-французски? 📘 Bonjour à tous! По-французски для этого есть выражение: 📖 La notice d'utilisation — Инструкция по использованию Другие варианты: • Le mode d'emploi • Le manuel 💬 Пример в диалоге: — Comment tu as monté cette étagère sans notice ? — J'ai regardé un tuto sur YouTube ! — Как ты собрал эту полку без инструкции? — Я посмотрел туториал на YouTube! 📌 Полезные фразы: • Consulter le mode d'emploi — обратиться к инструкции • Suivre les instructions — следовать инструкциям • Lire attentivement — внимательно прочитать • En cas de problème, consultez la notice — В случае проблемы обратитесь к инструкции

🌸 Chuchotement en français — Мартовские праздники во Франции La Journée internationale des droits des femmes — Международный женский день (8 марта) • Во Франции это не день цветов и подарков, а день борьбы за права женщин, конференций и феминистских акций . Выражение: « La lutte pour l'égalité continue. » — Борьба за равенство продолжается. La Fête des grands-mères — День бабушек (первое воскресенье марта) • Тёплый семейный праздник, когда внуки поздравляют своих бабушек, дарят цветы, сладости или просто звонят, чтобы сказать «je t'aime» . Выражение: « Bonne fête, mamie ! » — С праздником, бабуля! Le Printemps des Poètes — Весна поэтов • Ежегодный фестиваль поэзии, который проходит по всей Франции во второй половине марта. Чтения стихов, встречи с поэтами, выставки . Выражение: « La poésie est dans la rue. » — Поэзия на улице. Les carnavals de printemps — Весенние карнавалы • Во многих городах Франции карнавалы и фестивали начинаются именно весной. Это время красочных шествий, музыки и веселья. Выражение: « Vive la fête et les confettis ! » — Да здравствует праздник и конфетти! La Journée internationale de la francophonie — Международный день франкофонии (20 марта) • День, когда весь франкоязычный мир празднует французский язык и культуру . Выражение: « La langue française nous unit. » — Французский язык нас объединяет. Полезные выражения: • Le printemps arrive ! — Весна приходит! • C'est la saison des fêtes et du renouveau. — Это сезон праздников и обновления. • Profitez des premiers rayons de soleil ! — Наслаждайтесь первыми лучами солнца!

Свершилось! 🌸 У меня к вам новости, такие весенние, такие красивые, что я просто лопаюсь от желания скорее поделиться! Мы запускаем специальную акцию к 8 Марта и назвали её нежно: «Сделайте свой французский таким же красивым, как Вы» 🌸 Почему? Потому что каждая из вас заслуживает звучать изящно, легко и... ну как настоящая парижанка, договорились? Внутри: 🌸 Три программы, которые прокачают ваше произношение с нуля и до уровня «вау» 🌸 Одна роскошная возможность взять всё и сразу (спойлер: это очень выгодно) 🌸 Мой любимый подход — от звука к живой речи, без скучной теории В течение акции буду рассказывать вам подробнее о форматах, которые участвуют. Акция продлится 4 дня — с 6 по 9 марта, так что время есть, но лучше не откладывать — весеннее настроение такая штука, его хочется продлить подольше 😉 Все подробности уже здесь: 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/ Выбирайте, что откликается, и поехали звучать красиво!